Предлоги, союзы и порядок слов

Греческих предлогов немного, и каждый работает за несколько русских. Главный — σε: он значит и «в», и «на», и «к»: Μένω στη Λεμεσό, Πάω στη δουλειά, Πάω στον γιατρό. С артиклем σε сливается: στον, στη(ν), στο. Από — «из, от, с», а в сравнении — «чем»: Είμαι από τη Ρωσία, από τις εννιά. Με — «с» и «на» о транспорте: με τον φίλο μου, με το λεωφορείο. Για — «для, за, о»: για σένα, για τη δουλειά. После всех этих предлогов стоит винительный падеж, и выбирать падеж, как в русском, не нужно.

Где что находится, описывают наречия вместе с σε или από: πάνω στο τραπέζι «на столе», μέσα στην τσάντα «в сумке», δίπλα στο φαρμακείο «рядом с аптекой», πίσω από το σπίτι «за домом». У предлогов есть и устойчивые сочетания, их удобно запоминать целиком: από τότε «с тех пор», μέχρι τις πέντε «до пяти», χωρίς ζάχαρη «без сахара».

Порядок слов в греческом свободнее русского, но несколько правил строгие. Отрицание δεν стоит прямо перед глаголом: Δεν ξέρω. Краткие местоимения — тоже перед глаголом, после δεν: Δεν το ξέρω. Вопрос часто отличается от утверждения только интонацией и знаком «;» в конце: Μένεις εδώ; Вопросительные слова — τι, πού, πώς, πότε, γιατί, ποιος — ставятся в начало.

Союзы связывают части сложного предложения. Ότι, или πως, вводит чужие слова и мысли: Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Γιατί и επειδή отвечают на «почему»: Δεν ήρθα γιατί ήμουν άρρωστος. Αν — это и «если», и «ли»: Αν βρέξει, θα μείνουμε σπίτι. Δεν ξέρω αν θα έρθει. Όταν и μόλις — «когда» и «как только», ενώ — «в то время как», πριν и μετά — «до» и «после». О будущем после όταν, αν и πριν глагол стоит во второй форме: Όταν έρθεις, θα φάμε.

Правила ниже идут от предлогов, отрицания и вопросительных слов на A1 к косвенным вопросам и просьбам, условиям о будущем, выбору между να и ότι и обзору всех придаточных на A2. В каждом правиле — объяснение по-русски, примеры со звуком и частые ошибки.