Местоимения в греческом языке

Главная особенность греческих местоимений — у личных две формы: сильная и краткая. Сильные — εγώ, εσύ, αυτός, αυτή, αυτό, εμείς, εσείς, αυτοί — нужны, чтобы выделить или противопоставить: Εγώ είμαι από τη Ρωσία, εσύ; В обычной речи местоимение-подлежащее опускают совсем: окончание глагола и так говорит, кто действует. Не «Εγώ μένω στη Λεμεσό», а просто Μένω στη Λεμεσό.

Краткие формы — με, σε, τον, την, το, μας, σας, τους — это дополнение «меня, тебя, его». Они стоят перед глаголом, а не после него: Σε βλέπω «я тебя вижу», Το παίρνω «я это беру». «Βλέπω σε» по-гречески не говорят. Для «кому?» есть μου, σου, του, της: Μου αρέσει, Σου γράφω. После повелительного наклонения краткая форма переходит за глагол: Πάρε το, Πες μου.

Притяжательные местоимения — те же короткие μου, σου, του, της, μας, σας, τους, только стоят они после существительного, а артикль при этом сохраняется: το σπίτι μου «мой дом», η μητέρα της «её мать». Если нужно подчеркнуть «мой собственный», говорят δικός μου: Το αυτοκίνητο είναι δικό μου.

Указательные αυτός «этот» и εκείνος «тот» склоняются как прилагательные и требуют артикля после себя: αυτός ο δρόμος, εκείνη η πόρτα. Вопросительные ποιος, ποια, ποιο «кто, который» и πόσος, πόση, πόσο «сколько» тоже меняются по роду и числу: Ποια είναι η διεύθυνσή σας; Πόσα χρόνια μένεις εδώ; Вежливое обращение на «вы» — εσείς и σας, как в русском: Πώς σας λένε;

Сюда же относятся неопределённые местоимения — κάτι «что-то», τίποτα «ничего», κάποιος «кто-то», κανένας «ни один», όλος «весь» — и относительное που «который»: ο φίλος που μένει στη Λευκωσία. На A2 к ним добавляются ο ίδιος «тот же, сам», μόνος μου «сам, в одиночку», όποιος «тот, кто» и порядок двух кратких местоимений подряд: Του το έδωσα «я дал ему это».

Правила идут от «это» на A0 и личных местоимений на A1 к сложным случаям A2. В каждом правиле — таблица форм, примеры со звуком и типичные ошибки русскоязычных.