Артикль в греческом языке

У греческого существительного почти всегда стоит артикль, и по нему видно больше, чем по самому слову: род, число и падеж. Русскому уху артикль кажется лишним — в русском его нет, — но по-гречески фраза без него звучит неправильно. Поэтому слово стоит учить сразу с артиклем: не просто καφές, а ο καφές.

Определённый артикль — ο для мужского рода, η для женского и το для среднего: ο φίλος, η πόλη, το σπίτι. Он нужен там, где мы говорим о конкретной или уже известной вещи, а ещё с именами людей и названиями стран и городов: ο Νίκος, η Κύπρος, η Λεμεσός. Даже «я из России» звучит с артиклем: Είμαι από τη Ρωσία.

Артикль меняется по падежам, и именно он подсказывает, какую роль играет слово. «Кого? что?» — τον, τη(ν), το: Βλέπω τον φίλο μου. «Чей? чего?» — του, της, του: το σπίτι του φίλου μου. Во множественном числе — οι, οι, τα, а в винительном — τους, τις, τα. У мужского τον конечное -ν пишут всегда: τον φίλο, τον καφέ. У женского την оно остаётся перед гласной и перед κ, π, τ, ξ, ψ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ, а перед остальными согласными пропадает: τη μαμά, но την Άννα.

Неопределённый артикль совпадает с числительным «один»: ένας, μία (или μια), ένα — ένας καφές, μια πόλη, ένα σπίτι. В винительном падеже у мужского рода появляется -ν: Θέλω έναν καφέ. Множественного числа у него нет: «какие-то друзья» — просто φίλοι или κάποιοι φίλοι.

С предлогом σε определённый артикль сливается в одно слово: στον, στη(ν), στο, στους, στις, στα — Πάω στο σπίτι, Μένω στη Λεμεσό. Это одна из первых вещей, которые слышишь на улице, и одна из самых частых ошибок новичков: «σε το σπίτι» по-гречески не говорят.

Правила ниже идут в порядке курса: сначала артикль в именительном падеже, затем в винительном, неопределённый артикль и артикль множественного числа. В каждом правиле — таблица форм, примеры со звуком и ошибки, которые чаще всего делают русскоязычные.