Существительное и падежи в греческом языке

У греческого существительного три рода — мужской, женский и средний — и четыре падежа: именительный, родительный, винительный и звательный. Это меньше, чем в русском: дательного, творительного и предложного падежей нет, их работу делают предлоги с винительным падежом. «Я пишу другу» — Γράφω στον φίλο μου, «с другом» — με τον φίλο μου, «о друге» — για τον φίλο μου.

Род обычно видно по окончанию. На -ος, -ας, -ης чаще всего мужской род: ο δρόμος, ο πατέρας, ο μαθητής. На -α и -η — женский: η ώρα, η πόλη. На -ο, -ι и -μα — средний: το βιβλίο, το παιδί, το όνομα. Исключения есть, и они коварны: η οδός — женского рода, το λάθος — среднего, а «проблема» по-гречески — το πρόβλημα. Поэтому род проверяют по артиклю и учат слово вместе с ним.

Именительный падеж — это подлежащее и словарная форма: Ο καφές είναι ζεστός. Винительный отвечает на вопросы «кого? что?» и стоит после предлогов: Πίνω καφέ, Πάω στον φούρνο. У мужского рода в винительном пропадает конечное -ς: ο καφές → τον καφέ, ο φίλος → τον φίλο. Родительный — это «чей? чего?»: το σπίτι του Νίκου, το κέντρο της πόλης. Звательный нужен для обращения: Γιάννη! Κύριε Παπαδόπουλε!

Во множественном числе окончания тоже зависят от рода: οι φίλοι, οι πόλεις, τα παιδιά. У слов на -μα прибавляется слог: το όνομα — τα ονόματα, и ударение сдвигается вправо, потому что в греческом оно не может стоять дальше третьего слога от конца. Сдвиг ударения вообще частый спутник падежей: ο άνθρωπος — των ανθρώπων.

Есть и слова, которые не меняются совсем, — обычно заимствованные: το ταξί, το μετρό, το καφέ «кафе». А уменьшительные суффиксы -άκι, -ούλα, -ίτσα делают слово ласковым и сами задают род: всё на -άκι — среднего рода, даже η ταβέρνα → το ταβερνάκι и ο μεζές → το μεζεδάκι, а на -ούλα и -ίτσα — женского: η κορούλα.

Правила ниже расставлены по уровням. На A1 — винительный падеж и множественное число, родительный и звательный, слова на -μα и -ος, на -ές и -άς. На A2 — родительный множественного числа, редкие типы на -έας и -ον, уменьшительные и родительный в официальных названиях. В каждом правиле — таблица, примеры со звуком и частые ошибки.