Настоящее время греческого глагола

В греческом нет неопределённой формы глагола, как русское «делать». В словаре глагол записан в первом лице единственного числа: γράφω «пишу», μιλάω «говорю», έρχομαι «прихожу». От этой формы и строится всё спряжение — шесть лиц, по три в единственном и во множественном числе. Личные местоимения обычно опускают, лицо видно по окончанию: γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν.

Глаголы делятся на несколько типов. Первое спряжение — на безударное -ω: γράφω, μένω, πίνω. Второе — на ударное -άω или -ώ: μιλάω, αγαπάω, μπορώ, τηλεφωνώ. Внутри него два узора окончаний. Отдельная группа — короткие частые глаголы πάω, λέω, τρώω, ακούω, у которых формы немного сжаты.

Глаголы на -ομαι и -άμαι похожи на русские глаголы на «-ся», но совпадают с ними не всегда: έρχομαι «прихожу», κάθομαι «сижу», σηκώνομαι «встаю», κοιμάμαι «сплю», θυμάμαι «помню». У многих есть пара без -μαι: βρίσκω «нахожу» — βρίσκομαι «нахожусь».

Два главных глагола неправильные, их учат готовыми таблицами: είμαι «быть» — είμαι, είσαι, είναι, είμαστε, είστε, είναι — и έχω «иметь». В отличие от русского, связку «быть» в настоящем времени не пропускают: Είμαι καθηγήτρια, Ο καφές είναι ζεστός.

Многие бытовые выражения строятся по своим образцам. «Мне нравится» — μου αρέσει, и, как в русском, подлежащим становится то, что нравится: Μου αρέσουν οι γάτες. «У меня болит голова» — Με πονάει το κεφάλι. Погоду описывают безличными глаголами: Κάνει κρύο, Βρέχει. «Есть, имеется» — υπάρχει или έχει: Υπάρχει φαρμακείο εδώ κοντά;

Настоящее время в греческом шире русского: оно описывает и то, что происходит сейчас, и то, что бывает регулярно, и ближайшие планы: Αύριο πάω στη Λευκωσία «завтра я еду в Никосию». Отдельной формы для действия «прямо сейчас» нет: Τώρα διαβάζω — «сейчас я читаю». Вопрос строят без перестановки слов, одной интонацией: Μιλάς ελληνικά;

Отрицание — δεν прямо перед глаголом: Δεν ξέρω. Правила ниже ведут от είμαι, έχω и первого спряжения на A1 к глаголам на -ούμαι и -ιέμαι, страдательным формам и обобщённому лицу на A2. В каждом правиле — таблица спряжения, примеры со звуком и частые ошибки русскоязычных.