Глаголы на -ομαι: σηκώνομαι, έρχομαι, κάθομαι

Что происходит

У части глаголов настоящее время на -ομαι: σηκώνομαι «встаю», έρχομαι «прихожу», κάθομαι «сижу». Такие формы вы уже встречали: Λέγομαι Νίκος, Πώς λέγεται; Πώς γράφεται; Ενοικιάζεται.

Как

Основа + -ομαι, -εσαι, -εται, -όμαστε, -εστε, -ονται: κάθομαι, κάθεσαι, κάθεται, καθόμαστε, κάθεστε, κάθονται. В «мы» ударение уходит на окончание: σηκωνόμαστε, ερχόμαστε, καθόμαστε. Почему — вы знаете с A0 и по τα μαθήματα: тонос стоит только на одном из трёх последних слогов, а в «мы» слово длиннее на слог. Поэтому в «мы» всегда -όμαστε: ση-κω-νό-μα-στε, κα-θό-μα-στε. В глаголах на -ω ударение стояло на месте, здесь — нет. В заданиях этого правила тонос проверяется строго: без тоноса или не на том слоге — ошибка. У «вы» есть вторая форма, она тоже верна: έρχεστε и ερχόσαστε.

Контраст с русским

Часто -ομαι совпадает с русским «-ся»: ντύνομαι «одеваюсь», πλένομαι «умываюсь»; пара на -ω — «кого-то»: ντύνω το παιδί «одеваю ребёнка». Но не всегда, и по «-ся» угадывать нельзя. Σηκώνομαι «встаю», έρχομαι «прихожу», κάθομαι «сижу», ξεκουράζομαι «отдыхаю», βιάζομαι «спешу» — по-русски без -ся. А «возвращаюсь» — γυρίζω, «ложусь» — ξαπλώνω, «заканчивается» — τελειώνει, «начинается» — αρχίζει, «учусь» — σπουδάζω: обычные глаголы на -ω. Запоминайте глагол сразу с окончанием.

Ловушка

«Ты» и «он» различаются одной буквой: σηκώνεσαι «ты встаёшь» — σηκώνεται «он встаёт». И не «σηκώνομαστε»: в «мы» — σηκωνόμαστε.