Глаголы на -άμαι: κοιμάμαι, θυμάμαι, φοβάμαι

Что происходит

Глаголы на -ομαι вы знаете: έρχομαι, κάθομαι, σηκώνομαι. Есть небольшая группа глаголов на -άμαι — и в ней самые нужные: κοιμάμαι «сплю», θυμάμαι «помню», φοβάμαι «боюсь», λυπάμαι «мне жаль». Окончания у них почти те же, но с α, и ударение всегда на окончании.

Как

Основа + -άμαι, -άσαι, -άται, -όμαστε, -άστε, -ούνται: κοιμάμαι, κοιμάσαι, κοιμάται, κοιμόμαστε, κοιμάστε, κοιμούνται. «Мы» совпадает с -ομαι: κοιμόμαστε, как σηκωνόμαστε (пишут и κοιμούμαστε — тоже верно). «Они» — -ούνται, а не -ονται. У «вы» в разговоре говорят и κοιμόσαστε, но пишут κοιμάστε: в заданиях κοιμόσαστε засчитаем с пометкой «почти». В заданиях этого правила тонос проверяется строго. Прошедшего у этих глаголов пока нет. О вчерашнем говорите без них: Χθες πήγα για ύπνο αργά — «вчера я поздно лёг».

Контраст с русским

После φοβάμαι и θυμάμαι — винительный, как после έχω: Φοβάμαι τους σκύλους — «боюсь собак», Δεν θυμάμαι το όνομά του — «не помню его имени»: русское «чего» здесь не нужно. «Боюсь, что…», «помню, что…» — φοβάμαι ότι…, θυμάμαι ότι… «Боюсь (делать)» — φοβάμαι να: Φοβάμαι να οδηγώ τη νύχτα. Λυπάμαι — не «грущу», а «мне жаль»: Λυπάμαι, δεν μπορώ.

Ловушка

Не κοιμέσαι, κοιμέται, как у -ομαι: здесь α — κοιμάσαι, κοιμάται. «Ты» и «он» различаются одной буквой: κοιμάσαι «ты спишь» — κοιμάται «он спит».