II спряжение, настоящее время на -άω / -ώ

A1таблица форм

Сначала изучите:

Коротко

Глаголы на ударное -άω и -ώ бывают двух типов. Тип А — на -άω — спрягается как πάω: μιλάω, μιλάς, μιλάει, μιλάμε, μιλάτε, μιλάνε. Тип Б — на -ώ — берёт окончания γράφω, но под ударением: μπορώ, μπορείς, μπορεί, μπορούμε, μπορείτε, μπορούν.

Что происходит

Вы уже говорите μιλάω и μπορώ, μπορείς. Это два типа глаголов на ударное -άω / -ώ; ευχαριστώ — ευχαριστούμε и παρακαλώ вы тоже говорите давно — это тип Б. В курсе лемма сама называет тип: на -άω — тип А (μιλάω, αγαπάω, ξυπνάω), на -ώ — тип Б (μπορώ, τηλεφωνώ, ζω).

Как

Тип А — как πάω, только перед окончанием стоит ударное -ά-: πας → μιλάς, πάει → μιλάει, πάμε → μιλάμε, πάνε → μιλάνε. Тип Б — окончания γράφω, но ударные: γράφεις → μπορείς, γράφει → μπορεί, γράφουμε → μπορούμε, γράφουν → μπορούν; «вы» — -είτε: μπορείτε, как в Με συγχωρείτε. Тип можно узнать и по «ты»: -άς — тип А, -είς — тип Б.

Контраст с русским

В русском ударение в глаголе прыгает: «могу — можешь», «хожу — ходишь». Здесь оно стоит на месте: μιλάω, μιλάς, μιλάμε — всё на -ά-; μπορώ, μπορείς, μπορούμε — всё на окончании. А «хочу есть» и «хочу пить» — одно слово: πεινάω, διψάω.

Ловушка

Не смешивайте типы: αγαπάς, а не «αγαπείς»; οδηγείς, а не «οδηγάς». И тонос типа Б — на окончании: μπορείς, а не «μπόρεις».

Таблицы

Тип А (-άω) — как πάω

	πάω	μιλάω	αγαπάω
εγώ	πάω	μιλάω	αγαπάω
εσύ	πας	μιλάς	αγαπάς
αυτός, αυτή	πάει	μιλάει	αγαπάει
εμείς	πάμε	μιλάμε	αγαπάμε
εσείς	πάτε	μιλάτε	αγαπάτε
αυτοί	πάνε	μιλάνε	αγαπάνε

Тип Б (-ώ) — окончания γράφω под ударением

	γράφω	μπορώ	τηλεφωνώ
εγώ	γράφω	μπορώ	τηλεφωνώ
εσύ	γράφεις	μπορείς	τηλεφωνείς
αυτός, αυτή	γράφει	μπορεί	τηλεφωνεί
εμείς	γράφουμε	μπορούμε	τηλεφωνούμε
εσείς	γράφετε	μπορείτε	τηλεφωνείτε
αυτοί	γράφουν	μπορούν	τηλεφωνούν

Мы или они?

	εμείς — мы	αυτοί — они
μιλάω	μιλάμε	μιλάνε
ξυπνάω	ξυπνάμε	ξυπνάνε
μπορώ	μπορούμε	μπορούν
τηλεφωνώ	τηλεφωνούμε	τηλεφωνούν

Исключения

μιλάω →μιλώμιλάμιλούμεμιλούνУ типа А есть вторые формы: μιλώ, μιλά, μιλούμε, μιλούν. Их часто пишут в книгах и газетах, и это не ошибка. В курсе держимся первых: μιλάω, μιλάει, μιλάμε, μιλάνε.
ζω →ζειςζειζουνζω — тип Б в один слог: ζεις, ζει, ζουν пишутся без тоноса, а двусложные ζούμε, ζείτε — с тоносом.

Частые ошибки

Неверно: ~~αγαπείς~~
Верно: αγαπάς
Почему: αγαπάω — тип А: «ты» на -άς, как μιλάς и πας.
Неверно: ~~οδηγάς~~
Верно: οδηγείς
Почему: οδηγώ — тип Б: «ты» на -είς, как μπορείς.
Неверно: ~~μπόρεις~~
Верно: μπορείς
Почему: У типа Б ударение всегда на окончании: μπορώ, μπορείς, μπορούμε.
Неверно: ~~μιλάεις~~
Верно: μιλάς
Почему: Тип А берёт короткие окончания, как πας: μιλάς, μιλάμε. Не окончания γράφεις.
Неверно: ~~μπορέτε~~
Верно: μπορείτε
Почему: У типа Б «вы» — -είτε, как в Με συγχωρείτε: μπορείτε, τηλεφωνείτε.

Примеры

Στο σπίτι μιλάμε ρωσικά.
Дома мы говорим по-русски.
Αγαπάς τη θάλασσα;
Ты любишь море?
Πότε τηλεφωνείς στη γιαγιά;
Когда ты звонишь бабушке?
Δεν μπορούμε το Σάββατο.
В субботу мы не можем.

Не путать с

Отработать правило

Упражнения, проверка и повторение — в уроке A1 · «По выходным»

Начать с A0 бесплатно