Неопределённые местоимения: κάτι, τίποτα, άλλος, κανένας, όλος
Коротко
κάτι — «что-то, что-нибудь». τίποτα и κανένας с δεν — «ничего», «никакой», а в вопросе — «что-нибудь», «какой-нибудь». κανένας меняется как ένας, άλλος и όλος — как καλός; перед существительным после όλος — артикль: όλα τα γλυκά.
Что происходит
Пять слов для «что-то», «ничего», «другой», «весь». κάτι — «что-то, что-нибудь», не меняется. τίποτα с δεν — «ничего», а в вопросе — «что-нибудь»: Θέλετε τίποτα άλλο; — то же, что Θέλετε κάτι άλλο; («Что-нибудь ещё?»). κανένας с δεν — «никакой, ни один», в вопросе — «какой-нибудь». άλλος — «другой»; κάτι άλλο — «что-нибудь ещё». όλος — «весь», όλοι — «все».
Как
κανένας = καν + ένας и меняется так же: κανένας φούρνος, καμιά σακούλα (κα + μια), κανένα πρόβλημα (καν + ένα); кого? — κανέναν. άλλος и όλος — как καλός: άλλη, άλλο, άλλοι, άλλες, άλλα. «Ещё» тоже часто говорят через άλλος: Άλλο ένα κουλουράκι! — «Ещё одно печенье!», Έχετε κι άλλο τσουρέκι; — «Есть ещё цуреки?», Δεν έχει άλλο ψωμί — «Хлеба больше нет». Перед существительным после όλος пишем артикль: όλο το ψωμί, όλη τη μέρα, όλα τα γλυκά (в разговоре часто говорят и όλη μέρα, без артикля, — это не ошибка, и так написано в некоторых примерах курса). Без существительного — без артикля: Όλα είναι φρέσκα — «Всё свежее».
Контраст с русским
Двойное отрицание — как в русском: Δεν θέλω τίποτα — «Не хочу ничего», и δεν нужно обязательно. Но в вопросе τίποτα и κανένας — не «ничего» и «никакой», а «что-нибудь», «какой-нибудь»: Υπάρχει κανένας φούρνος εδώ κοντά; — «Здесь есть какая-нибудь пекарня?». «Весь день» — όλη τη μέρα, с артиклем.
Ловушка
В предложении с глаголом «ничего» — только с δεν: «Θέλω τίποτα» — ошибка, правильно Δεν θέλω τίποτα. Коротким ответом, без глагола, τίποτα само значит «ничего»: — Θέλετε κάτι άλλο; — Τίποτα άλλο, ευχαριστώ. άλλα «другие» и όλα «все» различаются одной буквой, а άλλα и αλλά «но» — только ударением.
Таблицы
Вопрос или отрицание
| утверждение | вопрос | с δεν | |
|---|---|---|---|
| что | κάτι | κάτι / τίποτα | τίποτα |
| какой | — | κανένας | κανένας |
κανένας — как ένας
| м. р. | ж. р. | ср. р. | |
|---|---|---|---|
| как «один» | ένας / έναν | μια | ένα |
| кто? что? | κανένας | καμιά | κανένα |
| кого? что? | κανέναν | καμιά | κανένα |
Пример:Μήπως υπάρχει καμιά καφετέρια εδώ;
άλλος и όλος — как καλός
| м. р. | ж. р. | ср. р. | |
|---|---|---|---|
| один | άλλος · όλος | άλλη · όλη | άλλο · όλο |
| несколько | άλλοι · όλοι | άλλες · όλες | άλλα · όλα |
Пример:Όλα τα κουλούρια είναι ζεστά.
Исключения
- τίποτα →τίποτεПишут и говорят и τίποτε — это то же слово. Так же καμιά и καμία.
- κανείςκανείς — другая форма κανένας (м. р., кто?). Чаще стоит один, без существительного, и значит «никто» / «кто-нибудь»: Δεν είναι κανείς εδώ — «Здесь никого нет». Пока его достаточно узнавать; пишите κανένας.
Частые ошибки
Неверно:
Θέλω τίποταВерно: Δεν θέλω τίποτα
Почему: С глаголом «ничего» — только вместе с δεν: Δεν θέλω τίποτα.
Неверно:
Δεν υπάρχει κανένας πρόβλημαВерно: Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα
Почему: κανένας меняется как ένας: κανένα πρόβλημα, καμιά σακούλα, κανένας φούρνος.
Неверно:
Όλα κουλούρια είναι στο ράφιВерно: Τα άλλα κουλούρια είναι στο ράφι
Почему: άλλα — «другие», όλα — «все»: одна буква меняет смысл.
Примеры
Το πρωί δεν τρώω τίποτα.
По утрам я ничего не ем.
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Никаких проблем.
Όλα τα γλυκά εδώ είναι σπιτικά.
Все сладости здесь домашние.
Τα άλλα γλυκά είναι με σοκολάτα.
Остальные сладости — с шоколадом.
Не путать с
Дальше
Отработать правило
Упражнения, проверка и повторение — в уроке A1 · «Что-нибудь ещё?»
Начать с A0 бесплатно