Существительное в винительном: -ος → -ο, -ας → -α, -ης → -η

Что происходит

«Кого? что?» было видно по артиклю: τον, την, το. Теперь — само слово. Когда слово мужского рода отвечает на «кого? что?», у него уходит конечная -ς: ο φίλος → τον φίλο. Ударение остаётся на месте.

Как

-ος → -ο: ο φίλος → τον φίλο, ο ανιψιός → τον ανιψιό. -ας → -α: ο γείτονας → τον γείτονα. -ης → -η: ο μαθητής → τον μαθητή. Так же -ούς → -ού, -άς → -ά и -ές → -έ: τον παππού, τον μπαμπά, τον καφέ — вы уже так говорите: Πίνω καφέ. Женские на -ος — как мужские: η Κύπρος → την Κύπρο. Женские на -α, -η и средний род не меняются: τη μαμά, τη φίλη, το παιδί. Имена — по тем же правилам: τον Νίκο, τον Κώστα, τον Γιάννη. Вы говорите так: Με λένε Νίκο.

Контраст с русским

По-русски «кого? что?» меняет слова на -а, -я (маму, сестру) и живые мужского рода (друга, брата), а «дом», «окно», «мать» остаются как были. По-гречески наоборот: слово женского рода на -α, -η не меняется — Περιμένω τη μαμά, меняется только артикль. А мужское слово теряет -ς всегда — и человек, и вещь: τον φίλο, τον καφέ, τον αριθμό. И ещё: «звоню маме», «играю с братом», «смотрю на фото» — по-русски три разных падежа, по-гречески одна форма «кого? что?»: Παίρνω τηλέφωνο τη μαμά, Παίζω με τον αδερφό μου, Κοιτάζω τη φωτογραφία.

Ловушка

Не «Ξέρω τον Νίκος» и не «Περιμένω τον φίλος»: после τον -ς нет. Но тот, кто действует, -ς сохраняет: Ο Νίκος ξέρει τον Κώστα. После είμαι — тоже с -ς: Αυτός είναι ο φίλος μου.