Существительные на -ον: το προϊόν — τα προϊόντα
Эту форму достаточно узнавать в тексте и на слух — строить её самому не нужно.
Коротко
Το προϊόν «товар» — слово ср. р. на -ον: в других формах появляется -ντ-: τα προϊόντα, του προϊόντος. Так же το περιβάλλον — του περιβάλλοντος. Эти формы достаточно узнавать.
Что происходит
Несколько существительных ср. р. кончаются на -ον: το προϊόν — «товар, продукт», το περιβάλλον — «окружающая среда». Это слова из древнегреческого, и в других формах у них появляется -ντ-: τα προϊόντα, του προϊόντος. Эти формы достаточно узнавать в тексте и на слух; το προϊόν и τα προϊόντα вы и сами скажете целым словом.
Как
Ед. ч.: το προϊόν — του προϊόντος (чей? чего?: η τιμή του προϊόντος). Мн. ч.: τα προϊόντα. Ударение у προϊόν не двигается: προϊόν, προϊόντα, προϊόντος. Так же το περιβάλλον — του περιβάλλοντος — τα περιβάλλοντα, ударение на -βά-. Род. мн. — των προϊόντων.
Контраст с русским
Похоже на русское «имя — имени — имена», «время — времени»: в других формах к основе добавляется кусочек. Как у слов на -μα: το πρόβλημα — τα προβλήματα (+τ-); у -ον вставка длиннее — -ντ-. В греческом курсе вы это уже видели: το φως — του φωτός, τα φώτα. Окончание -ον обманывает: это не το σπίτι — τα σπίτια.
Ловушка
Не «τα προϊόνα» и не «του προϊόνου»: -ντ- обязательно — τα προϊόντα, του προϊόντος. Ϊ с двумя точками читается отдельно: про-и-Он, три слога.
Как различать
προϊόν
ед. ч. — что? кто?
В ед. ч. -ντ- нет: το προϊόν, αυτό το προϊόν, ένα καλό προϊόν.
Αυτό το προϊόν έχει εγγύηση δύο χρόνια.На этот товар гарантия два года.
προϊόντα
мн. ч. — с -ντ-
После τα, πολλά, μερικά — мн. ч. с -ντ-: τα προϊόντα. Не «προϊόνα».
Στο σούπερ μάρκετ αγοράζω κυπριακά προϊόντα.В супермаркете я покупаю кипрские продукты.
προϊόντος
род. ед. — чей? чего?
После του — -οντος: η τιμή του προϊόντος. Не «του προϊόνου».
Η τιμή του προϊόντος είναι πάνω στο κουτί.Цена товара указана на коробке.
Проверка: На этот товар гарантия два года. — προϊόν, не προϊόντα · Αυτό το προϊόν έχει εγγύηση δύο χρόνια.
Частые ошибки
Неверно:
Τα προϊόνα της εταιρείας είναι πολύ καλά.Верно: Τα προϊόντα της εταιρείας είναι πολύ καλά.
Почему: Мн. ч. от το προϊόν — с -ντ-: τα προϊόντα. По образцу το σπίτι — τα σπίτια здесь не получится.
Неверно:
Η τιμή του προϊόνου είναι πάνω στο κουτί.Верно: Η τιμή του προϊόντος είναι πάνω στο κουτί.
Почему: Род. ед. — του προϊόντος: та же вставка -ντ- и окончание -ος, как το φως — του φωτός.
Примеры
Αυτό το προϊόν έχει εγγύηση δύο χρόνια.
На этот товар гарантия два года.
Τα προϊόντα της εταιρείας είναι πολύ καλά.
Товары этой фирмы очень хорошие.
Η τιμή του προϊόντος είναι πάνω στο κουτί.
Цена товара указана на коробке.
Отработать правило
Упражнения, проверка и повторение — в уроке A2 · «Сломался ноутбук»
Начать с A0 бесплатно