Ударение в греческом слове
Коротко
Ударный слог видно на письме: над ним стоит тонос — ά, έ, ή, ί, ό, ύ, ώ. Односложные слова пишут без тоноса, кроме πού, πώς и ή.
Что происходит
В греческом ударение видно: над ударной гласной стоит тонос — ά, έ, ή, ί, ό, ύ, ώ. Незнакомое слово читают по тоносу, а не по догадке.
Как
Тонос есть у каждого слова из двух слогов и больше, и стоит он на одном из трёх последних слогов: τη-λέ-φω-νο, ντο-μά-τα, για-τί. В паре гласных — над второй буквой: είναι (если над первой — пары нет: τσάι, «цАи»). Односложные слова пишут без тоноса: ναι, και, γεια; исключения — πού «где?», πώς «как?» и ή «или». У заглавной первой буквы тонос стоит слева: Όχι, Έλα. В словах целиком заглавными тонос не пишут: ΕΞΟΔΟΣ.
Контраст с русским
По-русски ударение не пишут, и похожее слово тянет за собой русское ударение: «телефОн» — а τηλέφωνο звучит «тилЭфоно»; «театр» — θέατρο, «θЭатро»; «музыка» — μουσική, «мусикИ». Верьте тоносу, а не русскому слову.
Ловушка
Ударение различает слова: πολύ «очень» — πόλη «город», πότε «когда?» — ποτέ «никогда». А если за словом с ударением на третьем слоге от конца идёт μου, σου или του, тонос появляется и на последнем слоге: το όνομά μου — «моё имя». Подробно — в A1.
Звуки и буквы
α Α
ά [a]
ударная α
ε Ε
έ [e]
ударная ε
η Η
ή [i]
ударная η
ι Ι
ί [i]
ударная ι
ο Ο
ό [o]
ударная ο
υ Υ
ύ [i]
ударная υ
ω Ω
ώ [o]
ударная ω
- ναι, και, γειαОдносложные слова тоноса не пишут.
- πού, πώς, ήИсключения: вопросы «где?», «как?» и союз «или» — с тоносом, чтобы не спутать с που «который», πως «что» и η (артикль).
- Όχι, ΈλαУ заглавной первой буквы тонос стоит слева сверху.
- ΕΞΟΔΟΣСлово целиком заглавными пишут без тоноса: έξοδος «выход» на вывеске — ΕΞΟΔΟΣ.
- πολύ — πόληУдарение различает слова: «очень» — «город». Так же πότε «когда?» — ποτέ «никогда».
- το όνομά μουПеред μου, σου, του слово с ударением на третьем слоге от конца получает второй тонос. Подробно — в A1.
Тонос стоит на одном из трёх последних слогов, и в слове он один — кроме слова перед μου, σου, του
- τηλέφωνο[тилЭфоно]τη-λέ-φω-νο: третий слог с конца
- ντομάτα[домАта]ντο-μά-τα: второй с конца
- γιατί[ятИ]για-τί: последний
Частые ошибки
Неверно:
«тилэфОно»Верно: «тилЭфоно»
Почему: тонос над έ: ударение не как в русском «телефОн»
Неверно:
γειάВерно: γεια
Почему: односложное слово пишут без тоноса
Неверно:
το όνομα μουВерно: το όνομά μου
Почему: перед μου второй тонос
Примеры
Μαμά, τηλέφωνο!
Мама, тебя к телефону!
Γιατί όχι;
Почему бы и нет?
Πολύ ωραία!
Очень красиво!
Αθήνα; Πολύ ωραία πόλη!
Афины? Очень красивый город!
Отработать правило
Упражнения, проверка и повторение — в уроке A0 · «Пары согласных и ударение»
Начать бесплатно