Подсказка
Πού μένεις; — «Где ты живёшь?». Ещё значит «остаюсь». Θα μείνω σπίτι — «останусь дома». Прошедшее — έμεινα: Έμεινα σπίτι — «я остался (осталась) дома».
Формы
Настоящее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | μένω | |
| εσύ | μένεις | |
| αυτός, αυτή | μένει | |
| εμείς | μένουμε | |
| εσείς | μένετε | |
| αυτοί, αυτές | μένουν |
Прошедшее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | έμενα | |
| εσύ | έμενες | |
| αυτός, αυτή | έμενε | |
| εμείς | μέναμε | |
| εσείς | μένατε | |
| αυτοί, αυτές | έμεναν |
Прошедшее несовершенное (имперфект): действие длилось или повторялось. Однократное, завершённое — во вкладке «Аорист».
Аорист
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | έμεινα | |
| εσύ | έμεινες | |
| αυτός, αυτή | έμεινε | |
| εμείς | μείναμε | |
| εσείς | μείνατε | |
| αυτοί, αυτές | έμειναν |
Будущее
| Лицо | θα + длительный | θα + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | θα μένω | θα μείνω |
| εσύ | θα μένεις | θα μείνεις |
| αυτός, αυτή | θα μένει | θα μείνει |
| εμείς | θα μένουμε | θα μείνουμε |
| εσείς | θα μένετε | θα μείνετε |
| αυτοί, αυτές | θα μένουν | θα μείνουν |
Сослагательное
| Лицо | να + длительный | να + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | να μένω | να μείνω |
| εσύ | να μένεις | να μείνεις |
| αυτός, αυτή | να μένει | να μείνει |
| εμείς | να μένουμε | να μείνουμε |
| εσείς | να μένετε | να μείνετε |
| αυτοί, αυτές | να μένουν | να μείνουν |
Повелительное
| Лицо | однократный | длительный |
|---|---|---|
| εσύ | μείνε | μένε |
| εσείς | μείνετε | μένετε |
Примеры
Αυτοί μένουν εδώ, όχι εκεί.
Они живут здесь, а не там.
Πού μένετε; Μένουμε εδώ.
Где вы живёте? — Живём здесь.
Είμαστε από τη Ρωσία, αλλά μένουμε εδώ.
Мы из России, но живём здесь.
Μένω σε πολυκατοικία, στο ισόγειο.
Живу в многоэтажке, на первом этаже.
Μένω στη Λάρνακα, κοντά στη θάλασσα.
Живу в Ларнаке, у моря.
Правила
- I спряжение, настоящее время на -ω
- Будущее «сделаю»: θα + вторая форма
- Прошедшее особых глаголов: έφυγα, ήπια, πήγα, ήρθα, έφαγα
- Два вида после να: να διαβάζω / να διαβάσω
- Имперфект I спряжения: έπαιζα, έγραφα
- Повелительное всех типов, в т. ч. -ομαι