Подсказка
ευ перед гласной — «эв»: «ðулЭво». Πού δουλεύεις; — «Где ты работаешь?»
На Кипре
В речи можно услышать и δουλεύκω: δουλεύκει вместо δουλεύει.
Формы
Настоящее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | δουλεύω | |
| εσύ | δουλεύεις | |
| αυτός, αυτή | δουλεύει | |
| εμείς | δουλεύουμε | |
| εσείς | δουλεύετε | |
| αυτοί, αυτές | δουλεύουν |
Прошедшее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | δούλευα | |
| εσύ | δούλευες | |
| αυτός, αυτή | δούλευε | |
| εμείς | δουλεύαμε | |
| εσείς | δουλεύατε | |
| αυτοί, αυτές | δούλευαν |
Прошедшее несовершенное (имперфект): действие длилось или повторялось. Однократное, завершённое — во вкладке «Аорист».
Аорист
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | δούλεψα | |
| εσύ | δούλεψες | |
| αυτός, αυτή | δούλεψε | |
| εμείς | δουλέψαμε | |
| εσείς | δουλέψατε | |
| αυτοί, αυτές | δούλεψαν |
Будущее
| Лицо | θα + длительный | θα + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | θα δουλεύω | θα δουλέψω |
| εσύ | θα δουλεύεις | θα δουλέψεις |
| αυτός, αυτή | θα δουλεύει | θα δουλέψει |
| εμείς | θα δουλεύουμε | θα δουλέψουμε |
| εσείς | θα δουλεύετε | θα δουλέψετε |
| αυτοί, αυτές | θα δουλεύουν | θα δουλέψουν |
Сослагательное
| Лицо | να + длительный | να + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | να δουλεύω | να δουλέψω |
| εσύ | να δουλεύεις | να δουλέψεις |
| αυτός, αυτή | να δουλεύει | να δουλέψει |
| εμείς | να δουλεύουμε | να δουλέψουμε |
| εσείς | να δουλεύετε | να δουλέψετε |
| αυτοί, αυτές | να δουλεύουν | να δουλέψουν |
Повелительное
| Лицо | однократный | длительный |
|---|---|---|
| εσύ | δούλεψε | δούλευε |
| εσείς | δουλέψτε | δουλεύετε |
Примеры
Πού δουλεύεις; Εδώ.
Где ты работаешь? — Здесь.
Τι κάνεις εδώ; Δουλεύω.
Что ты здесь делаешь? — Работаю.
Σπουδάζεις ή δουλεύεις;
Ты учишься или работаешь?
Δουλεύει; Δεν ξέρω.
Он работает? — Не знаю.
Δουλεύετε ή σπουδάζετε;
Вы работаете или учитесь?
Правила
- I спряжение, настоящее время на -ω
- Прошедшее время правильных глаголов: έ- и -σα
- Имперфект I спряжения: έπαιζα, έγραφα
- θέλω / μπορώ / πρέπει + να + глагол
- Будущее: θα + глагол
- Будущее «сделаю»: θα + вторая форма