Подсказка
«Развелись, расстались» — χωρίσαμε, без -ηκα, хотя по-русски с «-ся». С кем — με: Χώρισε με το αγόρι της. Ο χωρισμός — «расставание».
Формы
Настоящее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | χωρίζω | |
| εσύ | χωρίζεις | |
| αυτός, αυτή | χωρίζει | |
| εμείς | χωρίζουμε | |
| εσείς | χωρίζετε | |
| αυτοί, αυτές | χωρίζουν |
Прошедшее
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | χώριζα |
| εσύ | χώριζες |
| αυτός, αυτή | χώριζε |
| εμείς | χωρίζαμε |
| εσείς | χωρίζατε |
| αυτοί, αυτές | χώριζαν |
Прошедшее несовершенное (имперфект): действие длилось или повторялось. Однократное, завершённое — во вкладке «Аорист».
Аорист
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | χώρισα | |
| εσύ | χώρισες | |
| αυτός, αυτή | χώρισε | |
| εμείς | χωρίσαμε | |
| εσείς | χωρίσατε | |
| αυτοί, αυτές | χώρισαν |
Будущее
| Лицо | θα + длительный | θα + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | θα χωρίζω | θα χωρίσω |
| εσύ | θα χωρίζεις | θα χωρίσεις |
| αυτός, αυτή | θα χωρίζει | θα χωρίσει |
| εμείς | θα χωρίζουμε | θα χωρίσουμε |
| εσείς | θα χωρίζετε | θα χωρίσετε |
| αυτοί, αυτές | θα χωρίζουν | θα χωρίσουν |
Сослагательное
| Лицо | να + длительный | να + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | να χωρίζω | να χωρίσω |
| εσύ | να χωρίζεις | να χωρίσεις |
| αυτός, αυτή | να χωρίζει | να χωρίσει |
| εμείς | να χωρίζουμε | να χωρίσουμε |
| εσείς | να χωρίζετε | να χωρίσετε |
| αυτοί, αυτές | να χωρίζουν | να χωρίσουν |
Повелительное
| Лицо | однократный | длительный |
|---|---|---|
| εσύ | χώρισε | χώριζε |
| εσείς | χωρίστε | χωρίζετε |
Примеры
Οι γείτονες χωρίζουν μετά από δέκα χρόνια γάμου.
Соседи расходятся после десяти лет брака.
Χώρισαν πέρσι, αλλά είναι ακόμα φίλοι.
Они расстались в прошлом году, но до сих пор дружат.
Правила
- I спряжение, настоящее время на -ω
- θέλω / μπορώ / πρέπει + να + глагол
- Будущее: θα + глагол
- Будущее «сделаю»: θα + вторая форма
- Основа аориста: -σα / -ξα / -ψα по окончанию настоящего
- Два вида после να: να διαβάζω / να διαβάσω