ξεχωρίζω
различаю, отличаю (одного от другого), сортирую (мусор, вещи)
[ксэхорИзо]
Подсказка
Δεν τα ξεχωρίζω — «не могу их различить». Аорист — ξεχώρισα.
Формы
Настоящее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | ξεχωρίζω | |
| εσύ | ξεχωρίζεις | |
| αυτός, αυτή | ξεχωρίζει | |
| εμείς | ξεχωρίζουμε | |
| εσείς | ξεχωρίζετε | |
| αυτοί, αυτές | ξεχωρίζουν |
Прошедшее
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | ξεχώριζα |
| εσύ | ξεχώριζες |
| αυτός, αυτή | ξεχώριζε |
| εμείς | ξεχωρίζαμε |
| εσείς | ξεχωρίζατε |
| αυτοί, αυτές | ξεχώριζαν |
Прошедшее несовершенное (имперфект): действие длилось или повторялось. Однократное, завершённое — во вкладке «Аорист».
Аорист
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | ξεχώρισα |
| εσύ | ξεχώρισες |
| αυτός, αυτή | ξεχώρισε |
| εμείς | ξεχωρίσαμε |
| εσείς | ξεχωρίσατε |
| αυτοί, αυτές | ξεχώρισαν |
Будущее
| Лицо | θα + длительный | θα + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | θα ξεχωρίζω | θα ξεχωρίσω |
| εσύ | θα ξεχωρίζεις | θα ξεχωρίσεις |
| αυτός, αυτή | θα ξεχωρίζει | θα ξεχωρίσει |
| εμείς | θα ξεχωρίζουμε | θα ξεχωρίσουμε |
| εσείς | θα ξεχωρίζετε | θα ξεχωρίσετε |
| αυτοί, αυτές | θα ξεχωρίζουν | θα ξεχωρίσουν |
Сослагательное
| Лицо | να + длительный | να + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | να ξεχωρίζω | να ξεχωρίσω |
| εσύ | να ξεχωρίζεις | να ξεχωρίσεις |
| αυτός, αυτή | να ξεχωρίζει | να ξεχωρίσει |
| εμείς | να ξεχωρίζουμε | να ξεχωρίσουμε |
| εσείς | να ξεχωρίζετε | να ξεχωρίσετε |
| αυτοί, αυτές | να ξεχωρίζουν | να ξεχωρίσουν |
Повелительное
| Лицо | однократный | длительный |
|---|---|---|
| εσύ | ξεχώρισε | ξεχώριζε |
| εσείς | ξεχωρίστε | ξεχωρίζετε |
Примеры
Δεν ξεχωρίζω τα δίδυμα: είναι ίδια!
Я не различаю близнецов: они одинаковые!
Στον καθαρισμό ξεχωρίζουμε τα πλαστικά από το γυαλί.
На уборке мы сортируем: пластик отдельно от стекла.
Правила
- I спряжение, настоящее время на -ω
- θέλω / μπορώ / πρέπει + να + глагол
- Будущее: θα + глагол
- Будущее «сделаю»: θα + вторая форма
- Прошедшее время правильных глаголов: έ- и -σα
- Два вида после να: να διαβάζω / να διαβάσω