Основа аориста: -σα / -ξα / -ψα по окончанию настоящего

Что происходит

Прошедшее строилось от второй формы: να γράψω → έγραψα. Но вторую форму нового глагола вы часто не знаете. Тогда подсказывает окончание настоящего: по нему почти всегда видно, какой согласный встанет перед окончанием — σ, ξ или ψ.

Как

-ζω, -ώνω → -σα: αγοράζω — αγόρασα, πλησιάζω — πλησίασα, τελειώνω — τελείωσα. -κω, -γω, -χω, -χνω → -ξα: τρέχω — έτρεξα, ανοίγω — άνοιξα, ρίχνω — έριξα, ψάχνω — έψαξα. -πω, -βω, -φω, -φτω, -εύω → -ψα: γράφω — έγραψα, στρίβω — έστριψα, σκοντάφτω — σκόνταψα, δουλεύω — δούλεψα. -άω, -ώ → -ησα: χτυπάω — χτύπησα, γλιστράω — γλίστρησα, τηλεφωνώ — τηλεφώνησα. -άρω — без σ: φρενάρω — φρέναρα, παρκάρω — πάρκαρα. Ударение и ε-: ударение на третьем слоге от конца, ε- — только под ударением: έτρεξα, но τρέξαμε.

Контраст с русским

В русском прошедшее почти всегда на «-л»: бежал, писал, упал. В греческом σ аориста сливается с последним согласным основы: χ + σ = ξ (τρέχω — έτρεξα), φ + σ = ψ (γράφω — έγραψα). Поэтому «έτρεσα» и «έγραφσα» — ошибка: σ не ставят рядом с согласным основы, они сливаются в одну букву.

Ловушка

Часть глаголов надо запомнить парой «настоящее — аорист». -ζω → -ξα: παίζω — έπαιξα, φωνάζω — φώναξα, κοιτάζω — κοίταξα, τρομάζω — τρόμαξα. -άω, -ώ → -ασα и -εσα: περνάω — πέρασα, σπάω — έσπασα; καλώ — κάλεσα, μπορώ — μπόρεσα. Не -ψα, а -σα: πέφτω — έπεσα (хотя на конце -φτω!). Совсем без σ: φέρνω — έφερα, μεταφέρω — μετέφερα, γίνομαι — έγινα. Полная таблица трёх основ глагола — в правиле «Все прошедшие вместе».