Артикль «кого? что?»: τον / την / το

Что происходит

Слово, которое отвечает на «кого? что?», стоит в винительном падеже, и главный его знак — артикль: ο → τον, η → την (τη), το → το. Ξέρεις τον αδερφό μου; Περιμένω τη μαμά. Βλέπεις το παιδί;

Как

Слова женского рода на -α и -η и слова среднего рода не меняются — меняется только артикль: η μαμά → τη μαμά, η κόρη → την κόρη, το παιδί → το παιδί. Слова мужского рода теряют -ς: ο πατέρας → τον πατέρα, ο αδερφός → τον αδερφό, ο παππούς → τον παππού. Женские на -ος тоже теряют -ς — это вы знаете: η Κύπρος → την Κύπρο, η Λεμεσός → τη Λεμεσό. Эту форму вы уже встречали: Με λένε Νίκο, από τη Ρωσία, στην Κύπρο — после предлогов σε, από, με тоже винительный: Μένω με τη γιαγιά.

Контраст с русским

По-русски «кого? что?» видно по окончанию самого слова: маму, сестру, брата, папу. По-гречески у слов на -α, -η и у среднего рода слово не меняется — меняется только артикль: τη μαμά, την αδερφή, το παιδί. Окончание меняется у мужского рода: ο μπαμπάς → τον μπαμπά, ο αδερφός → τον αδερφό. После «быть» — «кто?», как и в русском: Αυτός είναι ο αδερφός μου («это мой брат»), но Ξέρεις τον αδερφό μου; («знаешь моего брата?»). Ποιος; — «кто?», Ποιον; — «кого?».

Ловушка

Не «Ξέρω ο αδερφός μου»: после глагола — τον αδερφό. τον пишут всегда с -ν. У την -ν — по тому же правилу, что у στην: остаётся перед гласной и перед κ, π, τ, ξ, ψ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ (την αδερφή, την κόρη, την ξαδέρφη), перед остальными согласными отпадает (τη μαμά, τη γιαγιά, τη θεία).