Подсказка
Με συγχωρείς — «прости (меня)», с извинением за мелочь. Συγχώρεσέ με / Συγχώρησέ με — серьёзнее, когда виноваты всерьёз. Γχ — «нх»: «синхорО».
Формы
Настоящее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | συγχωρώ | |
| εσύ | συγχωρείς | |
| αυτός, αυτή | συγχωρεί | |
| εμείς | συγχωρούμε | |
| εσείς | συγχωρείτε | |
| αυτοί, αυτές | συγχωρούν |
Прошедшее
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | συγχωρούσα |
| εσύ | συγχωρούσες |
| αυτός, αυτή | συγχωρούσε |
| εμείς | συγχωρούσαμε |
| εσείς | συγχωρούσατε |
| αυτοί, αυτές | συγχωρούσαν |
Прошедшее несовершенное (имперфект): действие длилось или повторялось. Однократное, завершённое — во вкладке «Аорист».
Аорист
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | συγχώρησα / συγχώρεσα |
| εσύ | συγχώρησες / συγχώρεσες |
| αυτός, αυτή | συγχώρησε / συγχώρεσε |
| εμείς | συγχωρήσαμε / συγχωρέσαμε |
| εσείς | συγχωρήσατε / συγχωρέσατε |
| αυτοί, αυτές | συγχώρησαν / συγχώρεσαν |
Будущее
| Лицо | θα + длительный | θα + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | θα συγχωρώ | θα συγχωρήσω |
| εσύ | θα συγχωρείς | θα συγχωρήσεις |
| αυτός, αυτή | θα συγχωρεί | θα συγχωρήσει |
| εμείς | θα συγχωρούμε | θα συγχωρήσουμε |
| εσείς | θα συγχωρείτε | θα συγχωρήσετε |
| αυτοί, αυτές | θα συγχωρούν | θα συγχωρήσουν |
Сослагательное
| Лицо | να + длительный | να + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | να συγχωρώ | να συγχωρήσω |
| εσύ | να συγχωρείς | να συγχωρήσεις |
| αυτός, αυτή | να συγχωρεί | να συγχωρήσει |
| εμείς | να συγχωρούμε | να συγχωρήσουμε |
| εσείς | να συγχωρείτε | να συγχωρήσετε |
| αυτοί, αυτές | να συγχωρούν | να συγχωρήσουν |
Повелительное
| Лицо | однократный | длительный |
|---|---|---|
| εσύ | συγχώρησε | — |
| εσείς | συγχωρήστε | — |
Примеры
Η γιαγιά τον συγχώρησε, γιατί ήταν ακόμα μικρός.
Бабушка его простила, потому что он был ещё маленький.
Правила
- I спряжение, настоящее время на -ω
- θέλω / μπορώ / πρέπει + να + глагол
- Будущее: θα + глагол
- Будущее «сделаю»: θα + вторая форма
- Прошедшее время правильных глаголов: έ- и -σα
- Два вида после να: να διαβάζω / να διαβάσω