Подсказка
По-русски «я виноват» — прилагательное, по-гречески глагол: φταίω, φταις, φταίει. Ποιος φταίει; — «Кто виноват?». Φταις — один слог, без тоноса.
Формы
Настоящее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | φταίω | |
| εσύ | φταις | |
| αυτός, αυτή | φταίει | |
| εμείς | φταίμε | |
| εσείς | φταίτε | |
| αυτοί, αυτές | φταίνε |
Прошедшее
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | έφταιγα |
| εσύ | έφταιγες |
| αυτός, αυτή | έφταιγε |
| εμείς | φταίγαμε |
| εσείς | φταίγατε |
| αυτοί, αυτές | έφταιγαν |
Прошедшее несовершенное (имперфект): действие длилось или повторялось. Однократное, завершённое — во вкладке «Аорист».
Аорист
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | έφταιξα |
| εσύ | έφταιξες |
| αυτός, αυτή | έφταιξε |
| εμείς | φταίξαμε |
| εσείς | φταίξατε |
| αυτοί, αυτές | έφταιξαν |
Будущее
| Лицо | θα + длительный | θα + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | θα φταίω | θα φταίξω |
| εσύ | θα φταις | θα φταίξεις |
| αυτός, αυτή | θα φταίει | θα φταίξει |
| εμείς | θα φταίμε | θα φταίξουμε |
| εσείς | θα φταίτε | θα φταίξετε |
| αυτοί, αυτές | θα φταίνε | θα φταίξουν |
Сослагательное
| Лицо | να + длительный | να + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | να φταίω | να φταίξω |
| εσύ | να φταις | να φταίξεις |
| αυτός, αυτή | να φταίει | να φταίξει |
| εμείς | να φταίμε | να φταίξουμε |
| εσείς | να φταίτε | να φταίξετε |
| αυτοί, αυτές | να φταίνε | να φταίξουν |
Повелительное
| Лицо | однократный | длительный |
|---|---|---|
| εσύ | φταίξε | — |
| εσείς | φταίξτε | — |
Примеры
Ποιος φταίει; Κανείς δεν φταίει: χάλασε το λεωφορείο.
Кто виноват? Никто не виноват: сломался автобус.
Μη με κατηγορείς! Δεν φταίω εγώ.
Не вини меня! Я не виноват.
Όλοι κατηγόρησαν τον οδηγό, αλλά δεν έφταιγε εκείνος.
Все обвинили водителя, но виноват был не он.
Η γάτα μας δεν φταίει: δεν φτάνει μέχρι εκεί.
Наша кошка не виновата: она туда не достаёт.
Правила
- I спряжение, настоящее время на -ω
- θέλω / μπορώ / πρέπει + να + глагол
- Будущее: θα + глагол
- Будущее «сделаю»: θα + вторая форма
- Прошедшее время правильных глаголов: έ- и -σα
- Два вида после να: να διαβάζω / να διαβάσω