Подсказка
Σας εύχομαι κάθε ευτυχία! — «желаю вам счастья!». Кому — σου / σας перед глаголом, чего — винительный: Σου εύχομαι υγεία. От нас — Σας ευχόμαστε… Гнездо: η ευχή → εύχομαι.
Формы
Настоящее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | εύχομαι | |
| εσύ | εύχεσαι | |
| αυτός, αυτή | εύχεται | |
| εμείς | ευχόμαστε | |
| εσείς | εύχεστε | |
| αυτοί, αυτές | εύχονται |
Прошедшее
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | ευχόμουν |
| εσύ | ευχόσουν |
| αυτός, αυτή | ευχόταν |
| εμείς | ευχόμασταν |
| εσείς | ευχόσασταν |
| αυτοί, αυτές | εύχονταν |
Прошедшее несовершенное (имперфект): действие длилось или повторялось. Однократное, завершённое — во вкладке «Аорист».
Аорист
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | ευχήθηκα |
| εσύ | ευχήθηκες |
| αυτός, αυτή | ευχήθηκε |
| εμείς | ευχηθήκαμε |
| εσείς | ευχηθήκατε |
| αυτοί, αυτές | ευχήθηκαν |
Будущее
| Лицо | θα + длительный | θα + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | θα εύχομαι | θα ευχηθώ |
| εσύ | θα εύχεσαι | θα ευχηθείς |
| αυτός, αυτή | θα εύχεται | θα ευχηθεί |
| εμείς | θα ευχόμαστε | θα ευχηθούμε |
| εσείς | θα εύχεστε | θα ευχηθείτε |
| αυτοί, αυτές | θα εύχονται | θα ευχηθούν |
Сослагательное
| Лицо | να + длительный | να + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | να εύχομαι | να ευχηθώ |
| εσύ | να εύχεσαι | να ευχηθείς |
| αυτός, αυτή | να εύχεται | να ευχηθεί |
| εμείς | να ευχόμαστε | να ευχηθούμε |
| εσείς | να εύχεστε | να ευχηθείτε |
| αυτοί, αυτές | να εύχονται | να ευχηθούν |
Повелительное
| Лицо | однократный | длительный |
|---|---|---|
| εσύ | ευχήσου | — |
| εσείς | ευχηθείτε | — |
Примеры
Σας εύχομαι κάθε ευτυχία!
Желаю вам счастья!
Να ζήσετε! Σας ευχόμαστε πολλά χρόνια μαζί!
Счастья вам! Желаем вам долгих лет вместе!
Εύχομαι στους νιόπαντρους υγεία και αγάπη.
Желаю молодожёнам здоровья и любви.
Правила
- θα / να от -ομαι: θα παντρευτούμε, να ετοιμαστείς
- I спряжение, настоящее время на -ω
- Будущее: θα + глагол
- Аорист на -θηκα: παντρεύτηκα, κοιμήθηκα
- Два вида после να: να διαβάζω / να διαβάσω
- Повелительное всех типов, в т. ч. -ομαι