Подсказка
Αφήνω τα κλειδιά στη ρεσεψιόν — «оставляю ключи на ресепшене».
Формы
Настоящее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | αφήνω | |
| εσύ | αφήνεις | |
| αυτός, αυτή | αφήνει | |
| εμείς | αφήνουμε | |
| εσείς | αφήνετε | |
| αυτοί, αυτές | αφήνουν |
Прошедшее
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | άφηνα |
| εσύ | άφηνες |
| αυτός, αυτή | άφηνε |
| εμείς | αφήναμε |
| εσείς | αφήνατε |
| αυτοί, αυτές | άφηναν |
Прошедшее несовершенное (имперфект): действие длилось или повторялось. Однократное, завершённое — во вкладке «Аорист».
Аорист
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | άφησα |
| εσύ | άφησες |
| αυτός, αυτή | άφησε |
| εμείς | αφήσαμε |
| εσείς | αφήσατε |
| αυτοί, αυτές | άφησαν |
Будущее
| Лицо | θα + длительный | θα + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | θα αφήνω | θα αφήσω |
| εσύ | θα αφήνεις | θα αφήσεις |
| αυτός, αυτή | θα αφήνει | θα αφήσει |
| εμείς | θα αφήνουμε | θα αφήσουμε |
| εσείς | θα αφήνετε | θα αφήσετε |
| αυτοί, αυτές | θα αφήνουν | θα αφήσουν |
Сослагательное
| Лицо | να + длительный | να + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | να αφήνω | να αφήσω |
| εσύ | να αφήνεις | να αφήσεις |
| αυτός, αυτή | να αφήνει | να αφήσει |
| εμείς | να αφήνουμε | να αφήσουμε |
| εσείς | να αφήνετε | να αφήσετε |
| αυτοί, αυτές | να αφήνουν | να αφήσουν |
Повелительное
| Лицо | однократный | длительный |
|---|---|---|
| εσύ | άφησε / άσε | άφηνε |
| εσείς | αφήστε / άστε | αφήνετε |
Примеры
Έχουμε δύο βαλίτσες και τις αφήνουμε εδώ.
У нас два чемодана, и мы оставляем их здесь.
Αφήνω τα κλειδιά στη ρεσεψιόν.
Я оставляю ключи на ресепшене.
Αφήνουμε τις βαλίτσες στη ρεσεψιόν.
Мы оставляем чемоданы на ресепшене.
Αφήνουμε τα διαβατήρια και τις βαλίτσες στη ρεσεψιόν.
Мы оставляем паспорта и чемоданы на ресепшене.
Πληρώνω τριάντα ευρώ επιπλέον, γιατί αφήνω το αυτοκίνητο σε άλλη πόλη.
Я доплачиваю тридцать евро, потому что оставляю машину в другом городе.
Правила
- Запрет: μη(ν) + аорист; να вместо повелительного
- I спряжение, настоящее время на -ω
- θέλω / μπορώ / πρέπει + να + глагол
- Будущее: θα + глагол
- Будущее «сделаю»: θα + вторая форма
- Основа аориста: -σα / -ξα / -ψα по окончанию настоящего