Подсказка
Σήμερα δεν προλαβαίνω — «сегодня не успеваю». Частая причина переноса встречи.
Формы
Настоящее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | προλαβαίνω | |
| εσύ | προλαβαίνεις | |
| αυτός, αυτή | προλαβαίνει | |
| εμείς | προλαβαίνουμε | |
| εσείς | προλαβαίνετε | |
| αυτοί, αυτές | προλαβαίνουν |
Прошедшее
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | προλάβαινα |
| εσύ | προλάβαινες |
| αυτός, αυτή | προλάβαινε |
| εμείς | προλαβαίναμε |
| εσείς | προλαβαίνατε |
| αυτοί, αυτές | προλάβαιναν |
Прошедшее несовершенное (имперфект): действие длилось или повторялось. Однократное, завершённое — во вкладке «Аорист».
Аорист
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | πρόλαβα | |
| εσύ | πρόλαβες | |
| αυτός, αυτή | πρόλαβε | |
| εμείς | προλάβαμε | |
| εσείς | προλάβατε | |
| αυτοί, αυτές | πρόλαβαν |
Будущее
| Лицо | θα + длительный | θα + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | θα προλαβαίνω | θα προλάβω |
| εσύ | θα προλαβαίνεις | θα προλάβεις |
| αυτός, αυτή | θα προλαβαίνει | θα προλάβει |
| εμείς | θα προλαβαίνουμε | θα προλάβουμε |
| εσείς | θα προλαβαίνετε | θα προλάβετε |
| αυτοί, αυτές | θα προλαβαίνουν | θα προλάβουν |
Сослагательное
| Лицо | να + длительный | να + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | να προλαβαίνω | να προλάβω |
| εσύ | να προλαβαίνεις | να προλάβεις |
| αυτός, αυτή | να προλαβαίνει | να προλάβει |
| εμείς | να προλαβαίνουμε | να προλάβουμε |
| εσείς | να προλαβαίνετε | να προλάβετε |
| αυτοί, αυτές | να προλαβαίνουν | να προλάβουν |
Повелительное
| Лицо | однократный | длительный |
|---|---|---|
| εσύ | πρόλαβε | προλάβαινε |
| εσείς | προλάβετε | προλαβαίνετε |
Примеры
Σήμερα δεν προλαβαίνω, έχω πολλή δουλειά.
Сегодня не успеваю, у меня много работы.
Δεν θα έρθω, σήμερα δεν προλαβαίνω.
Я не приду, сегодня не успеваю.
Ο οδηγός δεν πρόλαβε να φρενάρει.
Водитель не успел затормозить.
Правила
- I спряжение, настоящее время на -ω
- θέλω / μπορώ / πρέπει + να + глагол
- Будущее: θα + глагол
- Будущее «сделаю»: θα + вторая форма
- Основа аориста: -σα / -ξα / -ψα по окончанию настоящего
- Два вида после να: να διαβάζω / να διαβάσω