Подсказка
Вежливый отказ: Λυπάμαι, δεν μπορώ — «мне жаль, не могу». Λυπάμαι πολύ — «мне очень жаль». Это не «грущу». Κρίμα! — «жаль!» (о событии). Δυστυχώς — «к сожалению».
Формы
Настоящее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | λυπάμαι | |
| εσύ | λυπάσαι | |
| αυτός, αυτή | λυπάται | |
| εμείς | λυπόμαστε | |
| εσείς | λυπάστε | |
| αυτοί, αυτές | λυπούνται |
Прошедшее
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | λυπόμουν |
| εσύ | λυπόσουν |
| αυτός, αυτή | λυπόταν |
| εμείς | λυπόμασταν |
| εσείς | λυπόσασταν |
| αυτοί, αυτές | λυπόνταν |
Прошедшее несовершенное (имперфект): действие длилось или повторялось. Однократное, завершённое — во вкладке «Аорист».
Аорист
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | λυπήθηκα |
| εσύ | λυπήθηκες |
| αυτός, αυτή | λυπήθηκε |
| εμείς | λυπηθήκαμε |
| εσείς | λυπηθήκατε |
| αυτοί, αυτές | λυπήθηκαν |
Будущее
| Лицо | θα + длительный | θα + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | θα λυπάμαι | θα λυπηθώ |
| εσύ | θα λυπάσαι | θα λυπηθείς |
| αυτός, αυτή | θα λυπάται | θα λυπηθεί |
| εμείς | θα λυπόμαστε | θα λυπηθούμε |
| εσείς | θα λυπάστε | θα λυπηθείτε |
| αυτοί, αυτές | θα λυπούνται | θα λυπηθούν |
Сослагательное
| Лицо | να + длительный | να + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | να λυπάμαι | να λυπηθώ |
| εσύ | να λυπάσαι | να λυπηθείς |
| αυτός, αυτή | να λυπάται | να λυπηθεί |
| εμείς | να λυπόμαστε | να λυπηθούμε |
| εσείς | να λυπάστε | να λυπηθείτε |
| αυτοί, αυτές | να λυπούνται | να λυπηθούν |
Повелительное
| Лицо | однократный | длительный |
|---|---|---|
| εσύ | λυπήσου | — |
| εσείς | λυπηθείτε | — |
Примеры
Λυπάμαι, δεν μπορώ να έρθω.
Мне жаль, я не могу прийти.
Λυπάμαι, αλλά ο μισθός δεν είναι μεγάλος.
Мне жаль, но зарплата небольшая.
Λυπάμαι, μας τελείωσε η αλοιφή που θέλετε.
Простите, мазь, которую вы хотите, у нас закончилась.
Правила
- Глаголы на -άμαι: κοιμάμαι, θυμάμαι, φοβάμαι
- I спряжение, настоящее время на -ω
- Будущее: θα + глагол
- Аорист на -θηκα: παντρεύτηκα, κοιμήθηκα
- θα / να от -ομαι: θα παντρευτούμε, να ετοιμαστείς
- Два вида после να: να διαβάζω / να διαβάσω