Подсказка
Κουβαλάω νερό, βαλίτσες, ψώνια — «таскаю, несу (тяжёлое)». Имперфект: κουβαλούσα; в разговоре и κουβάλαγα — обе формы верны.
Формы
Настоящее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | κουβαλάω | |
| εσύ | κουβαλάς | |
| αυτός, αυτή | κουβαλάει | |
| εμείς | κουβαλάμε | |
| εσείς | κουβαλάτε | |
| αυτοί, αυτές | κουβαλάνε |
Прошедшее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | κουβαλούσα / κουβάλαγα | |
| εσύ | κουβαλούσες / κουβάλαγες | |
| αυτός, αυτή | κουβαλούσε / κουβάλαγε | |
| εμείς | κουβαλούσαμε / κουβαλάγαμε | |
| εσείς | κουβαλούσατε / κουβαλάγατε | |
| αυτοί, αυτές | κουβαλούσαν / κουβάλαγαν |
Прошедшее несовершенное (имперфект): действие длилось или повторялось. Однократное, завершённое — во вкладке «Аорист».
Аорист
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | κουβάλησα |
| εσύ | κουβάλησες |
| αυτός, αυτή | κουβάλησε |
| εμείς | κουβαλήσαμε |
| εσείς | κουβαλήσατε |
| αυτοί, αυτές | κουβάλησαν |
Будущее
| Лицо | θα + длительный | θα + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | θα κουβαλάω | θα κουβαλήσω |
| εσύ | θα κουβαλάς | θα κουβαλήσεις |
| αυτός, αυτή | θα κουβαλάει | θα κουβαλήσει |
| εμείς | θα κουβαλάμε | θα κουβαλήσουμε |
| εσείς | θα κουβαλάτε | θα κουβαλήσετε |
| αυτοί, αυτές | θα κουβαλάνε | θα κουβαλήσουν |
Сослагательное
| Лицо | να + длительный | να + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | να κουβαλάω | να κουβαλήσω |
| εσύ | να κουβαλάς | να κουβαλήσεις |
| αυτός, αυτή | να κουβαλάει | να κουβαλήσει |
| εμείς | να κουβαλάμε | να κουβαλήσουμε |
| εσείς | να κουβαλάτε | να κουβαλήσετε |
| αυτοί, αυτές | να κουβαλάνε | να κουβαλήσουν |
Повелительное
| Лицо | однократный | длительный |
|---|---|---|
| εσύ | κουβάλησε | κουβάλα |
| εσείς | κουβαλήστε | κουβαλάτε |
Примеры
Κάθε μέρα η γιαγιά μου κουβαλούσε νερό από το πηγάδι.
Каждый день бабушка носила воду из колодца.
Ο άντρας μου κουβαλάει τις βαλίτσες στο αυτοκίνητο.
Мой муж несёт чемоданы к машине.
Παλιά οι μαούνες κουβαλούσαν τα εμπορεύματα από τα πλοία στο λιμάνι.
Раньше баржи возили грузы с кораблей в порт.
Παλιά οι γυναίκες κουβαλούσαν νερό από το πηγάδι με τη στάμνα.
Раньше женщины носили воду из колодца в кувшине.
Οι εργάτες κουβαλούσαν τις κούτες, ενώ εγώ έπλενα το πάτωμα.
Рабочие носили коробки, а я в это время мыла пол.
Правила
- Имперфект II спряжения и особые: μιλούσα, έλεγα, ήθελα
- I спряжение, настоящее время на -ω
- θέλω / μπορώ / πρέπει + να + глагол
- Будущее: θα + глагол
- Будущее «сделаю»: θα + вторая форма
- Прошедшее время правильных глаголов: έ- и -σα