Имперфект II спряжения и особые: μιλούσα, έλεγα, ήθελα

Что происходит

Вы строили имперфект I спряжения: έπαιζα, έγραφα, διάβαζα. Теперь — глаголы на -άω и -ώ (II спряжение) и несколько коротких глаголов с особой формой. Смысл тот же: что делали обычно, что повторялось и длилось. Παλιά μιλούσαμε με τους γείτονες στον δρόμο. Τις Κυριακές τρώγαμε όλοι μαζί. Готовые прошедшие ήθελα и ήξερα — тоже имперфект: ими вы говорите давно.

Как

II спряжение: основа + -ούσα и окончания -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν: μιλ-άω → μιλ-ούσα, μιλούσες, μιλούσε, μιλούσαμε, μιλούσατε, μιλούσαν; μπορ-ώ → μπορούσα; ζω → ζούσα. Ударение всегда на -ού-, приращения έ- нет ни в одном лице. У глаголов на -άω (μιλάω, περπατάω, ρωτάω, κουβαλάω) есть и вторая, разговорная форма на -αγα: μίλαγα, περπάταγα, κουβάλαγα. Она верна, но в курсе пишем -ούσα. Так же у τηλεφωνώ: в разговоре говорят и τηλεφωνάω, поэтому τηλεφώναγα тоже верно. У глаголов, которые говорят только на -ώ (μπορώ, οδηγώ, ζω, κυκλοφορώ), формы на -αγα нет. Особые формы: λέω, τρώω, ακούω, κλαίω, καίω, а также σπάω вставляют γ — έλεγα, έτρωγα, άκουγα, έκλαιγα, έκαιγα, έσπαγα; έ- стоит, только когда без него ударение не встанет на третий слог: λέγαμε, τρώγαμε, ακούγαμε, σπάγαμε. У σπάω бывает и έσπαζα (от σπάζω) — тоже верно. У πάω имперфект берётся от πηγαίνω: πήγαινα, πηγαίναμε. Сравните три формы: μιλάω — μιλούσα — μίλησα, τρώω — έτρωγα — έφαγα, πάω — πήγαινα — πήγα. Полная таблица трёх основ глагола — в правиле «Все прошедшие вместе».

Контраст с русским

По-русски прошедшее любого глагола строится одинаково: «говорил», «мог», «ел» — суффикс -л-. По-гречески у глаголов на -άω и -ώ своё окончание -ούσα, и ударение не прыгает на третий слог, как в έπαιζα: μιλούσα, μιλούσαμε. А русское «мог — смог» здесь помогает: «в детстве не мог спать без света» (вообще, долго) — δεν μπορούσα; «наконец смог» (один раз) — μπόρεσα. Пока опирайтесь на слова привычки: κάθε μέρα, συχνά, συνήθως, πάντα, τις Κυριακές, τα βράδια, παλιά, όταν ήμουν μικρός.

Ловушка

Форма на -αγα — только у глаголов на -άω: μίλαγα верно, а «μπόραγα» — ошибка (только μπορούσα). Не теряйте γ: έλεγα, έτρωγα (не «έλεα», «έτρωα»), и не ставьте έ- у «мы» и «вы»: λέγαμε, а не «ελέγαμε». Ударение у -ούσα — всегда на -ού-: μιλούσα, а не «μίλουσα».