Подсказка
И о мужчине, и о женщине: Παντρεύεται τον Ιούνιο — «он женится / она выходит замуж в июне». На ком — с винительным или με: παντρεύτηκε τη Θεοδώρα / με τη Θεοδώρα. Без -ομαι, παντρεύω — «выдаю замуж, женю (детей)».
Формы
Настоящее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | παντρεύομαι | |
| εσύ | παντρεύεσαι | |
| αυτός, αυτή | παντρεύεται | |
| εμείς | παντρευόμαστε | |
| εσείς | παντρεύεστε | |
| αυτοί, αυτές | παντρεύονται |
Прошедшее
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | παντρευόμουν |
| εσύ | παντρευόσουν |
| αυτός, αυτή | παντρευόταν |
| εμείς | παντρευόμασταν |
| εσείς | παντρευόσασταν |
| αυτοί, αυτές | παντρεύονταν |
Прошедшее несовершенное (имперфект): действие длилось или повторялось. Однократное, завершённое — во вкладке «Аорист».
Аорист
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | παντρεύτηκα | |
| εσύ | παντρεύτηκες | |
| αυτός, αυτή | παντρεύτηκε | |
| εμείς | παντρευτήκαμε | |
| εσείς | παντρευτήκατε | |
| αυτοί, αυτές | παντρεύτηκαν |
Будущее
| Лицо | θα + длительный | θα + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | θα παντρεύομαι | θα παντρευτώ |
| εσύ | θα παντρεύεσαι | θα παντρευτείς |
| αυτός, αυτή | θα παντρεύεται | θα παντρευτεί |
| εμείς | θα παντρευόμαστε | θα παντρευτούμε |
| εσείς | θα παντρεύεστε | θα παντρευτείτε |
| αυτοί, αυτές | θα παντρεύονται | θα παντρευτούν |
Сослагательное
| Лицо | να + длительный | να + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | να παντρεύομαι | να παντρευτώ |
| εσύ | να παντρεύεσαι | να παντρευτείς |
| αυτός, αυτή | να παντρεύεται | να παντρευτεί |
| εμείς | να παντρευόμαστε | να παντρευτούμε |
| εσείς | να παντρεύεστε | να παντρευτείτε |
| αυτοί, αυτές | να παντρεύονται | να παντρευτούν |
Повелительное
| Лицо | однократный | длительный |
|---|---|---|
| εσύ | παντρέψου | — |
| εσείς | παντρευτείτε | — |
Примеры
Ο φίλος μου και η κοπέλα του παντρεύονται τον Ιούνιο.
Мой друг и его девушка женятся в июне.
Παντρευτήκαμε πριν από δώδεκα χρόνια.
Мы поженились двенадцать лет назад.
Η αδερφή μου παντρεύτηκε πέρσι τον Μάιο.
Моя сестра вышла замуж в прошлом году, в мае.
Θα παντρευτούμε τον Ιούνιο, στο χωριό.
Мы поженимся в июне, в деревне.
Πότε θα παντρευτείτε εσείς;
А вы когда поженитесь?
Правила
- Аорист на -θηκα: παντρεύτηκα, κοιμήθηκα
- θα / να от -ομαι: θα παντρευτούμε, να ετοιμαστείς
- I спряжение, настоящее время на -ω
- Будущее: θα + глагол
- Два вида после να: να διαβάζω / να διαβάσω
- Повелительное всех типов, в т. ч. -ομαι