Подсказка
Новое значение знакомого βρέχει «идёт дождь»: βρέχω κάποιον — обрызгиваю, обливаю водой. Με έβρεξαν! — Меня облили!
Формы
Настоящее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | βρέχω | |
| εσύ | βρέχεις | |
| αυτός, αυτή | βρέχει | |
| εμείς | βρέχουμε | |
| εσείς | βρέχετε | |
| αυτοί, αυτές | βρέχουν |
Прошедшее
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | έβρεχα |
| εσύ | έβρεχες |
| αυτός, αυτή | έβρεχε |
| εμείς | βρέχαμε |
| εσείς | βρέχατε |
| αυτοί, αυτές | έβρεχαν |
Прошедшее несовершенное (имперфект): действие длилось или повторялось. Однократное, завершённое — во вкладке «Аорист».
Аорист
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | έβρεξα |
| εσύ | έβρεξες |
| αυτός, αυτή | έβρεξε |
| εμείς | βρέξαμε |
| εσείς | βρέξατε |
| αυτοί, αυτές | έβρεξαν |
Будущее
| Лицо | θα + длительный | θα + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | θα βρέχω | θα βρέξω |
| εσύ | θα βρέχεις | θα βρέξεις |
| αυτός, αυτή | θα βρέχει | θα βρέξει |
| εμείς | θα βρέχουμε | θα βρέξουμε |
| εσείς | θα βρέχετε | θα βρέξετε |
| αυτοί, αυτές | θα βρέχουν | θα βρέξουν |
Сослагательное
| Лицо | να + длительный | να + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | να βρέχω | να βρέξω |
| εσύ | να βρέχεις | να βρέξεις |
| αυτός, αυτή | να βρέχει | να βρέξει |
| εμείς | να βρέχουμε | να βρέξουμε |
| εσείς | να βρέχετε | να βρέξετε |
| αυτοί, αυτές | να βρέχουν | να βρέξουν |
Повелительное
| Лицо | однократный | длительный |
|---|---|---|
| εσύ | βρέξε | βρέχε |
| εσείς | βρέξτε | βρέχετε |
Примеры
Ενώ περπατούσαμε στις Φοινικούδες, ένα παιδί μάς έβρεξε με νερό.
Пока мы гуляли по Финикудес, какой-то ребёнок облил нас водой.
Ξαφνικά ένα αγόρι με έβρεξε, αλλά δεν θύμωσα.
Вдруг какой-то мальчик меня облил, но я не рассердилась.
Правила
- Все прошедшие вместе: аорист, имперфект, ήμουν
- I спряжение, настоящее время на -ω
- θέλω / μπορώ / πρέπει + να + глагол
- Будущее: θα + глагол
- Будущее «сделаю»: θα + вторая форма
- Прошедшее время правильных глаголов: έ- и -σα