Подсказка
Ράβω κουμπί — «пришиваю пуговицу». Ещё значит «шью у портнихи, заказываю»: Θέλω να ράψω ένα φόρεμα για τον γάμο — и «сшить сама», и «заказать пошив».
Формы
Настоящее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | ράβω | |
| εσύ | ράβεις | |
| αυτός, αυτή | ράβει | |
| εμείς | ράβουμε | |
| εσείς | ράβετε | |
| αυτοί, αυτές | ράβουν |
Прошедшее
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | έραβα |
| εσύ | έραβες |
| αυτός, αυτή | έραβε |
| εμείς | ράβαμε |
| εσείς | ράβατε |
| αυτοί, αυτές | έραβαν |
Прошедшее несовершенное (имперфект): действие длилось или повторялось. Однократное, завершённое — во вкладке «Аорист».
Аорист
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | έραψα | |
| εσύ | έραψες | |
| αυτός, αυτή | έραψε | |
| εμείς | ράψαμε | |
| εσείς | ράψατε | |
| αυτοί, αυτές | έραψαν |
Будущее
| Лицо | θα + длительный | θα + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | θα ράβω | θα ράψω |
| εσύ | θα ράβεις | θα ράψεις |
| αυτός, αυτή | θα ράβει | θα ράψει |
| εμείς | θα ράβουμε | θα ράψουμε |
| εσείς | θα ράβετε | θα ράψετε |
| αυτοί, αυτές | θα ράβουν | θα ράψουν |
Сослагательное
| Лицо | να + длительный | να + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | να ράβω | να ράψω |
| εσύ | να ράβεις | να ράψεις |
| αυτός, αυτή | να ράβει | να ράψει |
| εμείς | να ράβουμε | να ράψουμε |
| εσείς | να ράβετε | να ράψετε |
| αυτοί, αυτές | να ράβουν | να ράψουν |
Повелительное
| Лицо | однократный | длительный |
|---|---|---|
| εσύ | ράψε | ράβε |
| εσείς | ράψτε | ράβετε |
Примеры
Η αδερφή μου ράβει μόνη της τα φορέματά της.
Сестра сама шьёт себе платья.
Ράβω το κουμπί με βελόνα και κλωστή.
Пришиваю пуговицу иголкой и ниткой.
Παλιά οι γυναίκες έραβαν και έπλεκαν στο σπίτι.
Раньше женщины шили и вязали дома.
Правила
- I спряжение, настоящее время на -ω
- θέλω / μπορώ / πρέπει + να + глагол
- Будущее: θα + глагол
- Будущее «сделаю»: θα + вторая форма
- Прошедшее время правильных глаголов: έ- и -σα
- Два вида после να: να διαβάζω / να διαβάσω