Подсказка
Μην προσπερνάς στις στροφές! — «не обгоняй на поворотах (никогда)». Μην προσπεράσεις τώρα! — «не обгоняй сейчас».
Формы
Настоящее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | προσπερνάω | |
| εσύ | προσπερνάς | |
| αυτός, αυτή | προσπερνάει | |
| εμείς | προσπερνάμε | |
| εσείς | προσπερνάτε | |
| αυτοί, αυτές | προσπερνάνε |
Прошедшее
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | προσπερνούσα |
| εσύ | προσπερνούσες |
| αυτός, αυτή | προσπερνούσε |
| εμείς | προσπερνούσαμε |
| εσείς | προσπερνούσατε |
| αυτοί, αυτές | προσπερνούσαν |
Прошедшее несовершенное (имперфект): действие длилось или повторялось. Однократное, завершённое — во вкладке «Аорист».
Аорист
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | προσπέρασα |
| εσύ | προσπέρασες |
| αυτός, αυτή | προσπέρασε |
| εμείς | προσπεράσαμε |
| εσείς | προσπεράσατε |
| αυτοί, αυτές | προσπέρασαν |
Будущее
| Лицо | θα + длительный | θα + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | θα προσπερνάω | θα προσπεράσω |
| εσύ | θα προσπερνάς | θα προσπεράσεις |
| αυτός, αυτή | θα προσπερνάει | θα προσπεράσει |
| εμείς | θα προσπερνάμε | θα προσπεράσουμε |
| εσείς | θα προσπερνάτε | θα προσπεράσετε |
| αυτοί, αυτές | θα προσπερνάνε | θα προσπεράσουν |
Сослагательное
| Лицо | να + длительный | να + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | να προσπερνάω | να προσπεράσω |
| εσύ | να προσπερνάς | να προσπεράσεις |
| αυτός, αυτή | να προσπερνάει | να προσπεράσει |
| εμείς | να προσπερνάμε | να προσπεράσουμε |
| εσείς | να προσπερνάτε | να προσπεράσετε |
| αυτοί, αυτές | να προσπερνάνε | να προσπεράσουν |
Повелительное
| Лицо | однократный | длительный |
|---|---|---|
| εσύ | προσπέρασε | προσπέρνα |
| εσείς | προσπεράστε | προσπερνάτε |
Примеры
Η λωρίδα στα δεξιά είναι για να προσπερνάς.
Правая полоса — для обгона.
Μην προσπερνάς ποτέ σε στροφή!
Никогда не обгоняй на повороте!
Περίμενε, μην προσπεράσεις τώρα, έρχεται φορτηγό!
Подожди, не обгоняй сейчас, навстречу едет грузовик!
Правила
- Запрет: μη(ν) + аорист; να вместо повелительного
- I спряжение, настоящее время на -ω
- θέλω / μπορώ / πρέπει + να + глагол
- Будущее: θα + глагол
- Будущее «сделаю»: θα + вторая форма
- Прошедшее время правильных глаголов: έ- и -σα