Рынок и супермаркет: фразы по-гречески

На рынке

• μισό κιλό

  [мисО килО]

  полкило

  Половина килограмма: μισό κιλό φράουλες — «полкило клубники». Четверть кило — ένα τέταρτο.

• Μου δίνετε

  [му ðИнэтэ]

  дайте мне, пожалуйста

  Вежливая просьба у прилавка — вопросом: Μου δίνετε δύο κιλά ντομάτες; μου — «мне», как в Μου αρέσει.

• Μου βάζετε

  [му вАзэтэ]

  положите мне, пожалуйста

  Та же вежливая просьба, что Μου δίνετε…;, — когда продавец кладёт товар в пакет: Μου βάζετε και μισό κιλό φιλέτο;

• Μισό κιλό φράουλες, παρακαλώ.

  Полкило клубники, пожалуйста.

• Θέλω μισό κιλό σταφύλια.

  Хочу полкило винограда.

• Μου δίνετε δύο κιλά ντομάτες;

  Дайте мне, пожалуйста, два кило помидоров.

• Μου δίνετε ένα πεπόνι;

  Дайте мне, пожалуйста, одну дыню.

• Μου βάζετε και μισό κιλό φιλέτο;

  Положите мне ещё полкило филе.

• Μου βάζετε δύο κιλά πατάτες;

  Положите мне два кило картошки.

• Πουλάτε και καρπούζια;

  А арбузы вы продаёте?

• Πόσες μελιτζάνες θέλετε;

  Сколько вам баклажанов?

• Ένα ευρώ και πενήντα λεπτά το κιλό.

  Евро пятьдесят за кило.

• Πόση φέτα θέλετε;

  Сколько вам феты?

Супермаркет

• Παίρνουμε καλάθι ή καρότσι;

  Берём корзину или тележку?

• Το λάδι κάνει εννιά ευρώ το λίτρο.

  Масло стоит девять евро за литр.

• Πόσα γραμμάρια τυρί θέλετε;

  Сколько граммов сыра вам?

• Έχεις ένα κέρμα; Παίρνουμε καρότσι.

  У тебя есть монета? Берём тележку.

• Τριακόσια γραμμάρια φέτα, παρακαλώ.

  Триста граммов феты, пожалуйста.

• Χρειαζόμαστε σαπούνι και σαμπουάν.

  Нам нужны мыло и шампунь.

• Εκατό γραμμάρια ζαμπόν, παρακαλώ.

  Сто граммов ветчины, пожалуйста.

• Το γιαούρτι είναι στα γαλακτοκομικά.

  Йогурт — в молочном отделе.

• Πού είναι τα γαλακτοκομικά;

  Где молочные продукты?

• Το απορρυπαντικό είναι σε προσφορά.

  Моющее средство — по акции.

• Το ψάρι είναι φρέσκο ή κατεψυγμένο;

  Рыба свежая или замороженная?

Мини-диалог из урока

1. Μανάβης

   Καλημέρα! Φρέσκες ντομάτες, ένα ευρώ το κιλό!

   Доброе утро! Свежие помидоры, евро за кило!

2. Όλγα

   Καλημέρα! Μου δίνετε δύο κιλά ντομάτες;

   Доброе утро! Дайте мне, пожалуйста, два кило помидоров.

3. Μανάβης

   Ορίστε! Θέλετε και μελιτζάνες;

   Пожалуйста! Баклажанов тоже хотите?

4. Όλγα

   Ναι, φτιάχνω μουσακά σήμερα.

   Да, я сегодня готовлю мусаку.

5. Μανάβης

   Και πόσες μελιτζάνες θέλετε;

   А сколько вам баклажанов?

6. Όλγα

   Τέσσερις, παρακαλώ. Πόσο κάνουν;

   Четыре, пожалуйста. Сколько они стоят?

7. Μανάβης

   Πενήντα λεπτά η μία. Κάτι άλλο;

   Пятьдесят центов за штуку. Что-нибудь ещё?

8. Όλγα

   Τίποτα άλλο, ευχαριστώ. Πόσο κάνουν όλα μαζί;

   Больше ничего, спасибо. Сколько за всё?

Слова темы

• είναι — есть
• θέλω — хочу
• το κιλό — килограмм
• ένα — один
• παρακαλώ — пожалуйста
• το γραμμάριο — грамм
• η φέτα — фета
• το ευρώ — евро
• δύο — два
• παίρνω — беру
• τα γαλακτοκομικά — молочные продукты
• το καρότσι — тележка (для покупок)
• το λάδι — масло
• το ψάρι — рыба
• το τυρί — сыр
• πού — где
• η ντομάτα — помидор
• εννιά — девять
• κάνω — делаю
• εκατό — сто

Похожие темы

• В таверне и ресторанестолик, блюдо дня, заказ
• В магазине одеждыразмер, примерка, распродажа
• В кафезаказ, «что желаете?», стакан воды