В кафе: фразы по-гречески
Короткие фразы, чтобы заказать кофе, попросить меню и понять официанта. Слушайте каждую фразу и повторяйте вслух — на Кипре и в Греции их говорят каждый день.
Заказать
Θα ήθελα
[θа Иθэла]
хотел(а) бы
Вежливая просьба: Θα ήθελα έναν καφέ — «Я бы хотел(а) кофе». Запомните целиком: одна форма и для «хотел», и для «хотела».
Θα θέλαμε
[θа θЭламэ]
мы хотели бы
То же от «мы»: Θα θέλαμε το μενού. Без η в начале: θέλαμε, не «ηθέλαμε».
Θα ήθελα έναν εσπρέσο, παρακαλώ.
Я бы хотел эспрессо, пожалуйста.
Θα ήθελα ένα ποτήρι νερό.
Я бы хотела стакан воды.
Θα θέλαμε δύο καπουτσίνο.
Мы бы хотели два капучино.
Θα θέλαμε το μενού, παρακαλώ.
Мы бы хотели меню, пожалуйста.
Официант спрашивает
Τι θα θέλατε;
[ти θа θЭлатэ]
что вы хотели бы?
Так спрашивает официант или продавец. Отвечают: Θα ήθελα… или просто Έναν καφέ, παρακαλώ.
Θα θέλατε;
[θа θЭлатэ]
не хотите ли?
Вежливое предложение: Θα θέλατε ένα νερό; — «Не хотите воды?». Другу проще: Θέλεις…;
Καλημέρα! Τι θα θέλατε;
Доброе утро! Что желаете?
Θα θέλατε ένα ποτήρι νερό;
Не хотите стакан воды?
Θα θέλατε και έναν εσπρέσο;
Не хотите ещё и эспрессо?
Ещё фразы
Ο σερβιτόρος φέρνει το μενού.
Официант приносит меню.
Ο σερβιτόρος εδώ μιλάει ρωσικά!
Официант здесь говорит по-русски!
Το μενού είναι πάνω στο τραπέζι.
Меню лежит на столе.
Ο εσπρέσο εδώ είναι πολύ καλός.
Эспрессо здесь очень хороший.
Ο καπουτσίνο κάνει τρία ευρώ.
Капучино стоит три евро.
Ορίστε οι φραπέδες σας!
Вот ваши фраппе!
Οι καφέδες εδώ κάνουν δύο ευρώ.
Кофе здесь — по два евро.
Έναν φραπέ μέτριο, παρακαλώ.
Фраппе средней сладости, пожалуйста.
Πίνω τον καφέ μου μέτριο.
Я пью кофе средней сладости.
Η σοκολάτα είναι πολύ γλυκιά.
Шоколад очень сладкий.
Η πορτοκαλάδα είναι πολύ κρύα.
Апельсиновая газировка очень холодная.
Θέλεις ένα κομμάτι σοκολάτα;
Хочешь кусочек шоколада?
Οι μεζέδες είναι στο τραπέζι.
Мезе на столе.
Мини-диалог из урока
Σερβιτόρα
Καλησπέρα σας! Τι θα θέλατε;
Добрый вечер! Что желаете?
Αντρέι
Θα ήθελα έναν φραπέ μέτριο με γάλα.
Я бы хотел фраппе средней сладости, с молоком.
Βαγγέλης
Κι εγώ θέλω φραπέ, αλλά σκέτο.
Я тоже хочу фраппе, но без сахара.
Σερβιτόρα
Δύο φραπέδες, λοιπόν. Τίποτα άλλο;
Значит, два фраппе. Что-нибудь ещё?
Αντρέι
Ναι, θα θέλαμε κι ένα μπουκάλι νερό.
Да, мы бы хотели ещё бутылку воды.
Σερβιτόρα
Ορίστε οι φραπέδες σας και το νερό.
Вот ваши фраппе и вода.
Βαγγέλης
Ευχαριστώ! Αλλά λείπει ένα ποτήρι.
Спасибо! Но не хватает стакана.
Σερβιτόρα
Συγγνώμη! Έρχεται αμέσως!
Извините! Сейчас будет!
Слова темы
- αμέσως — сейчас же
- το αναψυκτικό — газировка
- η χαρτοπετσέτα — салфетка
- ο εσπρέσο — эспрессо
- φρέσκος — свежий
- γλυκός — сладкий
- το καφενείο — кафенио
- το καλαμάκι — трубочка (для напитка)
- ο καπουτσίνο — капучино
- το κέικ — кекс
- το κομμάτι — кусок
- το κουτάλι — ложка
- το κρουασάν — круассан
- λείπει — не хватает
- το μενού — меню
- μέτριος — средней сладости
- ο μεζές — мезе
- το ούζο — узо
- η παραγγελία — заказ
- παραγγέλνω — заказываю
В таверне и ресторане
Рынок и супермаркет
Спасибо, пожалуйста, извините