Путешествие и билеты: фразы по-гречески

Фразы для турагентства, гостиницы и аэропорта: номер με θέα и με πρωινό, θέση στο παράθυρο или στον διάδρομο, κάρτα επιβίβασης. Перед вылетом желают Καλή πτήση!, а в гостинице — Καλή διαμονή!

МедленноМедленно — для всех фраз страницы

Путешествие

Για πόσα άτομα;
[я пОса Атома]
на сколько человек?
Вопрос при брони. Ответ: Για δύο. / Για τέσσερα άτομα.
Καλή διαμονή!
[калИ ðиамонИ]
приятного пребывания!
Так желают гостям в гостинице: διαμονή — «пребывание». Как Καλό ταξίδι! и Καλή βόλτα!
με πρωινό
[мэ проинО]
с завтраком
Η τιμή είναι με πρωινό — «цена с завтраком». Без завтрака — χωρίς πρωινό.
με θέα
[мэ θЭа]
с видом (на…)
Δωμάτιο με θέα στη θάλασσα — «номер с видом на море»: после θέα — σε + артикль.
ταξιδιωτικό γραφείο
[таксиðётикО ɣрафИо]
турагентство
Буквально «туристическое бюро». Ещё говорят ταξιδιωτικό πρακτορείο. Слог -διω- читается как один: «ðё».
Το ταξιδιωτικό γραφείο είναι δίπλα στην τράπεζα.
Турагентство рядом с банком.
Κλείνω ένα ταξίδι στο ταξιδιωτικό γραφείο.
Я бронирую поездку в турагентстве.
Θέλουμε ένα δίκλινο με θέα στη θάλασσα.
Мы хотим двухместный номер с видом на море.
Καλή διαμονή στην Κρήτη!
Приятного пребывания на Крите!
Ορίστε τα κλειδιά σας, καλή διαμονή!
Вот ваши ключи, приятного пребывания!
Για πόσα άτομα είναι η κράτηση;
На сколько человек бронь?
Για πόσα άτομα είναι το δωμάτιο;
На сколько человек этот номер?
Η τιμή είναι με πρωινό.
Цена с завтраком.
Το δίκλινο με πρωινό κοστίζει ογδόντα ευρώ.
Двухместный номер с завтраком стоит восемьдесят евро.

Билеты

Καλή πτήση!
[калИ птИси]
хорошего полёта!
Пожелание тому, кто летит, — как Καλό ταξίδι! Тому, кто едет на машине, говорят Καλό δρόμο!
κάρτα επιβίβασης
[кАрта эпивИвасис]
посадочный талон
Η κάρτα επιβίβασης — «посадочный талон»: «карточка посадки». Её дают на стойке или присылают на телефон.
Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω;
[пос борО на сас эксипирэтИсо]
Чем могу вам помочь?
Вежливая фраза служащего в агентстве, банке, магазине. Так же: Σε τι μπορώ να σας εξυπηρετήσω;
Πόση ώρα κρατάει;
[пОси Ора кратАи]
Сколько это длится?
Κρατάω — «держу», а о времени — «длится»: Πόση ώρα κρατάει η πτήση; — «сколько длится полёт?». О дороге говорят и Πόση ώρα κάνει;
θέση στο παράθυρο
[θЭси сто парАθиро]
место у окна
Στο παράθυρο — «у окна» (букв. «в окне»), так говорят о месте в самолёте и автобусе.
θέση στον διάδρομο
[θЭси стон ðиАðромо]
место у прохода
Ο διάδρομος — «коридор», в самолёте — проход между креслами.
ζώνη ασφαλείας
[зОни асфалИас]
ремень безопасности
Ασφαλείας — родительный от η ασφάλεια «безопасность; страховка»: ремень безопасности. Δέστε τη ζώνη ασφαλείας — «пристегните ремень».
Θέλω μια θέση στο παράθυρο, παρακαλώ.
Мне, пожалуйста, место у окна.
Ευχαριστώ πολύ και καλή πτήση!
Большое спасибо и хорошего полёта!
Προτιμάω θέση στον διάδρομο, γιατί σηκώνομαι συχνά.
Я предпочитаю место у прохода: я часто встаю.

Мини-диалог из урока

Υπάλληλος
Καλημέρα σας! Τι θα θέλατε;
Доброе утро! Что бы вы хотели?
Όλγα
Ένα ταξίδι στην Κρήτη για μένα και τους φίλους μου.
Поездку на Крит — для меня и моих друзей.
Υπάλληλος
Ωραία. Για πόσα άτομα;
Отлично. На сколько человек?
Όλγα
Για τέσσερα. Θέλουμε δύο δίκλινα για τρεις νύχτες.
На четверых. Нам нужны два двухместных номера на три ночи.
Υπάλληλος
Έχουμε δύο δίκλινα με θέα στη θάλασσα.
Есть два двухместных номера с видом на море.
Όλγα
Τέλεια! Πόσο κοστίζει το δίκλινο;
Прекрасно! Сколько стоит двухместный номер?
Υπάλληλος
Ογδόντα ευρώ τη νύχτα, με πρωινό.
Восемьдесят евро за ночь, с завтраком.
Όλγα
Εντάξει, τα κλείνω. Πληρώνω με κάρτα.
Хорошо, бронирую их. Плачу картой.

Путешествие и билеты: фразы по-гречески

Путешествие

Билеты

Мини-диалог из урока

Слова темы

Учите в GreekLang

Путешествие и билеты: фразы по-гречески

Путешествие

Билеты

Мини-диалог из урока

Слова темы

Похожие темы

Учите в GreekLang