Подсказка
То же, что κάνω παράπονο, одним глаголом: Παραπονιέται συνέχεια — «Он всё время жалуется». Прошедшее — παραπονέθηκα: с -έ-, а не -ή-.
Формы
Настоящее
| Лицо | Форма | Звук |
|---|---|---|
| εγώ | παραπονιέμαι | |
| εσύ | παραπονιέσαι | |
| αυτός, αυτή | παραπονιέται | |
| εμείς | παραπονιόμαστε | |
| εσείς | παραπονιέστε | |
| αυτοί, αυτές | παραπονιούνται |
Прошедшее
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | παραπονιόμουν |
| εσύ | παραπονιόσουν |
| αυτός, αυτή | παραπονιόταν |
| εμείς | παραπονιόμασταν |
| εσείς | παραπονιόσασταν |
| αυτοί, αυτές | παραπονιόνταν |
Прошедшее несовершенное (имперфект): действие длилось или повторялось. Однократное, завершённое — во вкладке «Аорист».
Аорист
| Лицо | Форма |
|---|---|
| εγώ | παραπονέθηκα |
| εσύ | παραπονέθηκες |
| αυτός, αυτή | παραπονέθηκε |
| εμείς | παραπονεθήκαμε |
| εσείς | παραπονεθήκατε |
| αυτοί, αυτές | παραπονέθηκαν |
Будущее
| Лицо | θα + длительный | θα + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | θα παραπονιέμαι | θα παραπονεθώ |
| εσύ | θα παραπονιέσαι | θα παραπονεθείς |
| αυτός, αυτή | θα παραπονιέται | θα παραπονεθεί |
| εμείς | θα παραπονιόμαστε | θα παραπονεθούμε |
| εσείς | θα παραπονιέστε | θα παραπονεθείτε |
| αυτοί, αυτές | θα παραπονιούνται | θα παραπονεθούν |
Сослагательное
| Лицо | να + длительный | να + однократный |
|---|---|---|
| εγώ | να παραπονιέμαι | να παραπονεθώ |
| εσύ | να παραπονιέσαι | να παραπονεθείς |
| αυτός, αυτή | να παραπονιέται | να παραπονεθεί |
| εμείς | να παραπονιόμαστε | να παραπονεθούμε |
| εσείς | να παραπονιέστε | να παραπονεθείτε |
| αυτοί, αυτές | να παραπονιούνται | να παραπονεθούν |
Повелительное
| Лицо | однократный | длительный |
|---|---|---|
| εσύ | παραπονέσου | — |
| εσείς | παραπονεθείτε | — |
Примеры
Ο ηλικιωμένος ασθενής παραπονιέται για το φαγητό του νοσοκομείου.
Пожилой пациент жалуется на больничную еду.
Ο παππούς παραπονέθηκε στη νοσοκόμα ότι το φαγητό ήταν κρύο.
Дедушка пожаловался медсестре, что еда была холодной.
Η γιαγιά παραπονιέται ότι οι ντομάτες δεν έχουν πια γεύση.
Бабушка жалуется, что у помидоров больше нет вкуса.
Ο παππούς παραπονιέται ότι περιμένει πολύ.
Дедушка жалуется, что долго ждёт.
Правила
- Глаголы на -ιέμαι: στενοχωριέμαι, παραπονιέμαι