Знакомство: фразы по-гречески

Привет, я…

• Χαίρω πολύ

  [хЭро полИ]

  очень приятно

  Говорят при знакомстве. Ответ — Επίσης! или Κι εγώ! Прощаясь после знакомства, говорят Χάρηκα! — «Приятно было познакомиться».

• Κι εγώ

  [кеɣО]

  я тоже

  κι = και перед гласной, слитно: «кеɣО». Дословно «и я»: на Χαίρω πολύ! («я рад») отвечают Κι εγώ! — по-русски «мне тоже». А на Μου αρέσει… — Κι εμένα! На отрицание — Ούτε εγώ! («я тоже нет»)

• Κι εσένα;

  [кесЭна]

  а тебя?

  Пара к σε λένε: после Με λένε… — «а тебя как зовут?». В быстрой речи услышите и Εσύ;, но сами говорите Κι εσένα; А Κι εσύ; — «а ты?» после Τι κάνεις; или Είμαι…

• Με λένε

  [мэ лЭнэ]

  меня зовут

  Дальше — имя без артикля: Με λένε Όλγα. Греческое мужское имя после με λένε теряет -ς: Με λένε Νίκο, но Είμαι ο Νίκος. То же — Λέγομαι Νίκος.

• Ποιος είναι;

  [пёс Инэ]

  кто там?

  Так спрашивают из-за двери и в домофон. Ответ — Εγώ είμαι! «Это я!»

• Πώς σας λένε;

  [пос сас лЭнэ]

  как вас зовут?

  На «вы» — вежливо одному или нескольким. Так же спрашивают Πώς λέγεστε;

• Πώς σε λένε;

  [пос сэ лЭнэ]

  как тебя зовут?

  На «ты». Ответ — Με λένε…; спросить в ответ — Κι εσένα;

• Χαίρετε! Πώς σας λένε;

  Здравствуйте! Как вас зовут?

• Συγγνώμη, πώς σας λένε;

  Простите, как вас зовут?

• Χαίρω πολύ! Καλώς ήρθατε!

  Очень приятно! Добро пожаловать!

Откуда ты?

• Από πού είναι;

  [апО пу Инэ]

  откуда он (она)?

  О третьем лице: Από πού είναι ο δάσκαλος; — «Откуда учитель?»

• Από πού είσαι;

  [апО пу Исэ]

  откуда ты?

  На «ты». Ответ — Από τη Ρωσία. или Είμαι από τη Ρωσία. На «вы» — Από πού είστε;

• Από πού είστε;

  [апО пу Истэ]

  откуда вы?

  На «вы» — вежливо одному или нескольким. Без από — «где»: Πού είστε; — «Где вы?»

• από τη Γεωργία

  [апО ти йэорйИа]

  из Грузии

  Грузия — η Γεωργία, как имя Георгий: «йэорйИа». Житель — Γεωργιανός, жительница — Γεωργιανή.

• από τη Λευκορωσία

  [апО ти лэфкоросИа]

  из Беларуси

  Беларусь по-гречески — η Λευκορωσία, дословно «Белая Россия». Житель — Λευκορώσος, жительница — Λευκορωσίδα.

• από τη Λεμεσό

  [апО ти лэмэсО]

  из Лимасола

  Λεμεσός после από теряет -ς: από τη Λεμεσό — как από την Κύπρο.

• από τη Μολδαβία

  [апО ти молðавИа]

  из Молдовы

  Молдова по-гречески — η Μολδαβία. Житель — Μολδαβός, жительница — Μολδαβή.

• από τη Μόσχα

  [апО ти мОсха]

  из Москвы

  Москва по-гречески — η Μόσχα, «мОсха»: χ перед α — «х».

• από τη Ρωσία

  [апО ти росИа]

  из России

  Запомните целиком: после από вместо η — τη(ν).

• από την Αρμενία

  [апО тин арменИа]

  из Армении

  Перед гласной — την: από την Αρμενία. Житель — Αρμένιος, жительница — Αρμένια.

• από την Ελλάδα

  [апО тин элАðа]

  из Греции

  Формула целиком: από την Ελλάδα. Сама страна — η Ελλάδα.

• από την Κύπρο

  [апО тин гИпро]

  с Кипра

  Κύπρος после από теряет -ς: από την Κύπρο. Перед κ остаётся ν, и на стыке слышно «нг»: «тин гИпро».

• από την Ουκρανία

  [апО тин укранИа]

  из Украины

  την — перед гласной и перед κ, π, τ: από την Ουκρανία, από την Κύπρο; τη — перед другими согласными: από τη Ρωσία, από τη Μόσχα.

• από το Καζακστάν

  [апО то казакстАн]

  из Казахстана

  Страна среднего рода и не склоняется: το Καζακστάν, από το Καζακστάν. Пишут и Καζαχστάν. Житель — Καζάκος, жительница — Καζάκα.

Мини-диалог из урока

1. Ιβάν

   Καλημέρα! Συγγνώμη, εσείς είστε η δασκάλα;

   Доброе утро! Извините, это вы учительница?

2. Ελένη

   Ναι, εγώ είμαι. Με λένε Ελένη. Κι εσένα;

   Да, это я. Меня зовут Элени. А тебя?

3. Ιβάν

   Με λένε Ιβάν. Χαίρω πολύ, κυρία Ελένη!

   Меня зовут Иван. Очень приятно, госпожа Элени!

4. Ελένη

   Κι εγώ, Ιβάν! Όχι «κυρία», μόνο Ελένη.

   Мне тоже, Иван! Не «госпожа», просто Элени.

5. Όλγα

   Καλημέρα! Συγγνώμη, εσείς είστε ο δάσκαλος;

   Доброе утро! Извините, это вы учитель?

6. Ιβάν

   Όχι, εγώ είμαι μαθητής. Η δασκάλα είναι αυτή.

   Нет, я ученик. Учительница — вот она.

7. Ελένη

   Γεια σου! Καλώς ήρθες! Εσένα πώς σε λένε;

   Привет! Добро пожаловать! А тебя как зовут?

8. Όλγα

   Εμένα με λένε Όλγα. Χαίρω πολύ!

   Меня зовут Ольга. Очень приятно!

Слова темы

• χαίρετε — приветствую
• η δασκάλα — учительница
• ο δάσκαλος — учитель
• το επώνυμο — фамилия
• ο γείτονας — сосед
• η γειτόνισσα — соседка
• η ημερομηνία — дата
• το κινητό — мобильный
• η κυρία — госпожа
• ο κύριος — господин
• ο μαθητής — ученик
• η μαθήτρια — ученица
• το τμήμα — группа
• η υπογραφή — подпись
• ακόμα — ещё
• η χώρα — страна
• η Ελλάδα — Греция
• ο Έλληνας — грек
• η Ελληνίδα — гречанка
• τα ελληνικά — греческий язык

Похожие темы

• Спасибо, пожалуйста, извинитевежливые слова на каждый день
• Приветствие и прощаниепривет, как дела, увидимся
• Телефон, почта, адресномер, почта, где вы живёте