Внешность и характер: фразы по-гречески
О внешности спрашивают Πώς είναι; — «какой он (она)?», о характере — Τι άνθρωπος είναι; — «что он за человек?». А мнение собеседника о ком-то или о чём-то узнают так: Πώς σου φαίνεται;
Какой он?
Πώς είναι;
[пос Инэ]
какой он (она)?
О человеке: «какой он?» — ответ Ψηλός, έξυπνος. Но и «как он поживает?» — тогда ответ Καλά. Смысл подсказывает ответ.
Πώς είναι ο φίλος σου;
Какой он, твой друг?
Πώς είναι ο αδερφός σου; Ψηλός;
Какой у тебя брат? Высокий?
Ο αδερφός μου είναι ψηλός.
Мой брат высокий.
Ο γείτονάς μου είναι κοντός.
Мой сосед невысокий.
Ο φίλος μου είναι ψηλός και αδύνατος.
Мой друг высокий и худой.
Ο δάσκαλός μας είναι ξανθός.
Наш учитель светловолосый.
Ο πατέρας μου είναι μελαχρινός.
Мой отец темноволосый.
Ο θείος μου είναι καστανός.
Мой дядя — шатен.
Ο καθηγητής μας είναι νέος.
Наш преподаватель молодой.
Ο κολλητός μου δεν είναι ξανθός.
Мой лучший друг — не блондин.
Είσαι πολύ ψηλός! Κι ο μπαμπάς σου;
Ты очень высокий! А твой папа?
Ο συμμαθητής μου είναι μελαχρινός και αδύνατος.
Мой одноклассник темноволосый и худой.
Ο παππούς μου είναι κοντός και αδύνατος.
Мой дедушка невысокий и худой.
Η φίλη μου είναι ψηλή.
Моя подруга высокая.
Το κορίτσι είναι ψηλό και αδύνατο.
Девочка высокая и худенькая.
Η Λεμεσός είναι μεγάλη και ωραία.
Лимасол большой и красивый.
Какой он человек?
και όμως
[ке Омос]
и всё-таки
Είναι ογδόντα χρονών, και όμως κολυμπάει — «и всё-таки плавает». Это не «и однако», а «и всё-таки, тем не менее».
μέτριο ανάστημα
[мЭтрио анАстима]
средний рост
Έχει μέτριο ανάστημα — «он среднего роста»: с глаголом έχω. Ни высокий, ни низкий.
Πώς σου φαίνεται;
[пос су фЭнэтэ]
как тебе (он, она, это)?
Πώς σου φαίνεται η καινούρια δουλειά; — «Как тебе новая работа?». О нескольких — Πώς σου φαίνονται; На «вы» — Πώς σας φαίνεται;
Τι άνθρωπος είναι;
[ти Анθропос Инэ]
что он за человек?
Спрашивают о характере: Τι άνθρωπος είναι ο καινούριος διευθυντής; О внешности спрашивают Πώς είναι;
Ο πατέρας μου έχει μέτριο ανάστημα.
Мой отец среднего роста.
Πώς σου φαίνεται η καινούρια δουλειά;
Как тебе новая работа?
Τι άνθρωπος είναι ο καινούριος διευθυντής;
Что за человек новый директор?
Мини-диалог из урока
Αλέξης
Έχουμε μια καινούρια συνάδελφο, τη Χριστίνα.
У нас новая коллега, Христина.
Βασιλική
Αλήθεια; Πώς είναι;
Правда? И какая она?
Αλέξης
Είναι πολύ ευγενική και έξυπνη.
Она очень вежливая и умная.
Βασιλική
Και είναι καλή συνάδελφος;
А коллега она хорошая?
Αλέξης
Ναι, είναι πολύ εργατική. Και πολύ αστεία!
Да, очень трудолюбивая. И очень забавная!
Βασιλική
Είναι ψηλή; Μελαχρινή;
Она высокая? Темноволосая?
Αλέξης
Όχι, είναι κοντή και έχει ξανθά μαλλιά.
Нет, она невысокая, и у неё светлые волосы.
Βασιλική
Α, η ξανθιά από το ισόγειο! Είναι πολύ συμπαθητική.
А, блондинка с первого этажа! Она очень приятная.
Слова темы
- αδύνατος — худой
- ο άνθρωπος — человек
- αρκετά — довольно
- αστείος — смешной
- το χαμόγελο — улыбка
- ο χαρακτήρας — характер
- χαρούμενος — весёлый
- ευγενικός — вежливый
- εργατικός — трудолюбивый
- έξυπνος — умный
- ήσυχος — спокойный
- καινούριος — новый
- καλός — хороший
- καστανός — шатен
- κοντός — невысокий
- η κοπέλα — девушка
- μαύρος — чёрный
- τα μαλλιά — волосы
- τα μάτια — глаза
- μεγάλος — большой
Семья и родные
Поздравления
Телефон, почта, адрес