Соседи и община: фразы по-гречески

Гостю у двери говорят Περάστε! — «проходите!», а за помощь благодарят Ευχαριστούμε πολύ. Здесь фразы о жизни в доме и районе: κοινόχρηστοι χώροι, σύλλογος της γειτονιάς и как предложить помощь — δίνω ένα χέρι.

МедленноМедленно — для всех фраз страницы

Друзья и соседи

Αγαπητοί γείτονες
[аɣапитИ йИтонэс]
дорогие соседи
Начало записки или письма соседям. Запомните целиком.
από δίπλα
[апО ðИпла]
из соседней квартиры
Οι γείτονες από δίπλα — «соседи из квартиры рядом», η κυρία από δίπλα — «соседка».
από εδώ
[апО эðО]
знакомьтесь, это…
Так знакомят: Παιδιά, από εδώ η Άννα — «Ребята, знакомьтесь: это Анна». Буквально — «отсюда».
Ευχαριστούμε πολύ
[эфхаристУмэ полИ]
большое спасибо (от нас)
Благодарят несколько человек: «мы благодарим». От себя одного — Ευχαριστώ πολύ.
καμιά φορά
[камЯ форА]
иногда
Запомните целиком: Καμιά φορά ακούω θόρυβο — «Иногда я слышу шум». «μιά» — один слог.
Περάστε!
[пэрАстэ]
проходите!
Формула: так приглашают гостей войти. Запомните целиком.
Από εδώ οι γείτονές μου.
Знакомьтесь, это мои соседи.
Καμιά φορά ακούω θόρυβο.
Иногда я слышу шум.
Οι γείτονες από δίπλα είναι Κύπριοι.
Соседи из квартиры рядом — киприоты.
Η γειτόνισσα από δίπλα είναι πολύ φιλική.
Соседка из квартиры рядом очень дружелюбная.
Περάστε! Οι γονείς μου είναι στον κήπο.
Проходите! Мои родители в саду.
Περάστε! Καλώς ήρθατε!
Проходите! Добро пожаловать!
Αγαπητοί γείτονες, ευχαριστούμε πολύ!
Дорогие соседи, большое спасибо!
Αγαπητοί γείτονες, καλημέρα!
Дорогие соседи, доброе утро!
Παιδιά, από εδώ η γειτόνισσά μου.
Ребята, знакомьтесь: это моя соседка.

Соседи и община

αυτός που
[афтОс пу]
тот, кто
Меняется только αυτός: αυτή που, αυτοί που, αυτόν που («того, кто»). Που не меняется и пишется без ударения.
δίνω ένα χέρι
[ðИно Эна хЭри]
помогаю (подсобляю)
Разговорное «помогаю», а не «даю руку»: Μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι; — Поможешь мне?
έχω ανάγκη
[Эхо анАнги]
нуждаюсь
Έχω ανάγκη από βοήθεια — мне нужна помощь. Без από — в общем смысле: οικογένειες που έχουν ανάγκη.
Ευχαριστούμε θερμά!
[эфхаристУмэ θэрмА]
Сердечно благодарим!
Θερμά — «тепло, горячо»: формула благодарности в объявлениях и письмах.
κοινόχρηστοι χώροι
[кинОхристи хОри]
места общего пользования (в доме)
Лестница, подъезд, лифт, двор. Гнездо: τα κοινόχρηστα — общие расходы на дом.
На Кипре: Это слово закона о домах: κοινόχρηστοι χώροι и κοινόχρηστα (источник: закон Κεφ. 224, CyLaw).
κρατάω συντροφιά
[кратАо синдрофЯ]
составляю компанию
Кому — σε или клитика: Κρατάω συντροφιά στη γιαγιά μου. Της κρατάω συντροφιά — составляю ей компанию.
σηκώνω το χέρι
[сикОно то хЭри]
поднимаю руку (на голосовании)
Так голосуют на собрании: Σηκώστε το χέρι, αν συμφωνείτε — поднимите руку, если вы «за».
σημείο συνάντησης
[симИо синАндисис]
место встречи (сбора)
Слова объявлений: Σημείο συνάντησης: η παιδική χαρά — место сбора: детская площадка.
σύλλογος της γειτονιάς
[сИлоɣос тис йитонЯс]
общество жителей района
Объединение соседей: уборка, сбор вещей, праздники. Ο σύλλογος της γειτονιάς μας — наше общество.

Мини-диалог из урока

Φωτεινή
Γεια σας, παιδιά! Περάστε!
Привет, ребята! Проходите!
Θοδωρής
Γεια σου, Φωτεινή! Ποιοι είναι αυτοί στο μπαλκόνι;
Привет, Фотини! Кто это на балконе?
Φωτεινή
Οι γείτονές μου από δίπλα. Είναι ένα νέο ζευγάρι. Πολύ φιλικοί!
Мои соседи из квартиры рядом. Это молодая пара. Очень дружелюбные!
Θοδωρής
Και ποιες είναι οι δύο κοπέλες εκεί;
А кто эти две девушки вон там?
Φωτεινή
Είναι φοιτήτριες. Μένουν απέναντι.
Они студентки. Живут напротив.
Θοδωρής
Και τα παιδιά στον κήπο;
А дети в саду?
Φωτεινή
Αυτά είναι τα δίδυμα από το ισόγειο. Είναι πολύ αστεία!
Это близнецы с первого этажа. Они очень забавные!
Θοδωρής
Οι γείτονές σου είναι πολύ καλοί άνθρωποι!
Твои соседи — очень хорошие люди!

Соседи и община: фразы по-гречески

Друзья и соседи

Соседи и община

Мини-диалог из урока

Слова темы

Учите в GreekLang

Соседи и община: фразы по-гречески

Друзья и соседи

Соседи и община

Мини-диалог из урока

Слова темы

Похожие темы

Учите в GreekLang