Погода: фразы по-гречески
Τι καιρό κάνει; — «какая погода?». Здесь фразы о прогнозе (δελτίο καιρού), о морозе κάτω από το μηδέν и о планах: Αν το επιτρέψει ο καιρός — «если позволит погода». Погода портится — χαλάει ο καιρός, налаживается — φτιάχνει ο καιρός.
Погода
Δεν νομίζω.
[ðэн номИзо]
не думаю
Короткое несогласие: Βρέχει; — Δεν νομίζω. — «Не думаю».
Έχεις δίκιο
[Эхис ðИкё]
ты прав (права)
Дословно «у тебя правда». На «вы» — Έχετε δίκιο. κιο — один слог: «кё».
κάτω από το μηδέν
[кАто апО то миðЭн]
ниже нуля
Η θερμοκρασία είναι κάτω από το μηδέν — «температура ниже нуля». Выше нуля — πάνω από το μηδέν.
Μου φαίνεται
[му фЭнэтэ]
мне кажется
Μου φαίνεται ότι βρέχει — «мне кажется, что идёт дождь». Как μου αρέσει: «кому» стоит впереди. Берите целиком.
Τι καιρό κάνει;
[ти кэрО кАни]
какая погода?
Дословно «какую погоду делает?». Так же спрашивают: Τι καιρό έχουμε σήμερα; — «какая у нас сегодня погода?».
Τι καιρό κάνει σήμερα;
Какая сегодня погода?
Έχεις δίκιο, σήμερα κάνει ζέστη.
Ты прав, сегодня жарко.
Μάλλον έχεις δίκιο.
Наверное, ты прав.
Μου φαίνεται ότι βρέχει έξω.
Мне кажется, что на улице идёт дождь.
Μου φαίνεται ότι η βροχή σταματάει.
Мне кажется, что дождь прекращается.
Τι καιρό κάνει στη Λεμεσό;
Какая погода в Лимасоле?
Δεν νομίζω, ο ουρανός είναι καθαρός.
Не думаю, небо чистое.
Δεν νομίζω ότι κάνει κρύο έξω.
Не думаю, что на улице холодно.
Σήμερα έχει καλό καιρό.
Сегодня хорошая погода.
Το καλοκαίρι κάνει ζέστη.
Летом жарко.
Τον χειμώνα κάνει κρύο.
Зимой холодно.
Εσύ ζεσταίνεσαι, αλλά εγώ κρυώνω.
Тебе жарко, а мне холодно.
Σήμερα βρέχει και φυσάει.
Сегодня идёт дождь и дует ветер.
Στο Τρόοδος χιονίζει τον χειμώνα.
В Троодосе зимой идёт снег.
Если позволит погода…
Αν το επιτρέψει ο καιρός
[ан то эпитрЭпси о кэрОс]
если позволит погода
Так говорят о планах: Θα πάμε στο βουνό, αν το επιτρέψει ο καιρός. Το — «это»; говорят и без него. Επιτρέψει — вторая форма, без να.
χαλάει ο καιρός
[халАи о кэрОс]
портится погода
Χαλάω — «ломаю, ломается», а о погоде — «портится»: Χάλασε ο καιρός! — «Погода испортилась!»
δελτίο καιρού
[ðэлтИо кэрУ]
сводка погоды
Το δελτίο — «сводка, бюллетень»: δελτίο ειδήσεων — «выпуск новостей». Η πρόγνωση — сам прогноз, το δελτίο καιρού — передача.
φτιάχνει ο καιρός
[фтЯхни о кэрОс]
погода налаживается
Φτιάχνω — «делаю», потом «чиню», а о погоде — «налаживается»: Θα φτιάξει ο καιρός. Противоположное — χαλάει ο καιρός.
Στο βουνό χαλάει ο καιρός πολύ γρήγορα.
В горах погода портится очень быстро.
Мини-диалог из урока
Όλγα
Πάμε στο Τρόοδος σήμερα; Τι καιρό κάνει εκεί;
Едем в Троодос сегодня? Какая там погода?
Αντρέι
Η πρόγνωση λέει ότι έχει συννεφιά και κάνει κρύο.
Прогноз говорит, что там облачно и холодно.
Όλγα
Κρύο; Εδώ στη Λεμεσό κάνει ζέστη!
Холодно? А здесь, в Лимасоле, жарко!
Αντρέι
Ναι, αλλά στο Τρόοδος έχει μόνο δώδεκα βαθμούς.
Да, но в Троодосе всего двенадцать градусов.
Όλγα
Βρέχει;
А дождь идёт?
Αντρέι
Δεν νομίζω, αλλά φυσάει πολύ.
Не думаю, но сильно дует.
Όλγα
Τότε παίρνω ζακέτες για όλους.
Тогда беру кофты для всех.
Αντρέι
Πάρε και την ομπρέλα. Στα βουνά ο καιρός αλλάζει γρήγορα.
Возьми и зонт. В горах погода быстро меняется.
Слова темы
- ο αέρας — ветер
- ο ανεμιστήρας — вентилятор
- άσχημος — плохой (о погоде)
- ο χιονάνθρωπος — снеговик
- το χιόνι — снег
- χιονίζει — идёт снег
- η δροσιά — прохлада
- η εποχή — время года
- φυσάει — дует ветер
- ο καύσωνας — сильная жара (несколько дней)
- ο καιρός — погода
- το κρύο — холод
- κρυώνω — мне холодно
- μάλλον — наверное
- η μπότα — сапог
- νομίζω — думаю
- η πρόγνωση — прогноз (погоды)
- η προσοχή — осторожно!
- το σκι — лыжи (катание)
- η σκιά — тень
Спорт и прогулки
Хобби и выходные
Который час и распорядок дня