Числа от 0 до 20
Коротко
Числа до 12 — отдельные слова, а 13–19 складываются из δέκα и единицы в одно слово: δεκατρία, δεκαέξι. 20 — είκοσι.
Что происходит
Числа до 12 — отдельные слова, а 13–19 складываются из δέκα и единицы в одно слово: δεκατρία, δεκαέξι. 20 — είκοσι.
Как
0 μηδέν · 1 ένα · 2 δύο · 3 τρία · 4 τέσσερα · 5 πέντε · 6 έξι · 7 εφτά · 8 οχτώ · 9 εννιά · 10 δέκα · 11 έντεκα · 12 δώδεκα · 13 δεκατρία · 16 δεκαέξι · 19 δεκαεννιά · 20 είκοσι. Цена: δύο ευρώ, δεκαπέντε ευρώ — ευρώ не меняется.
Контраст с русским
По-русски 11 и 13 строятся одинаково: «один-на-дцать», «три-на-дцать». По-гречески 11 и 12 надо запомнить отдельно, а с 13 число читается по порядку: «десять-три» — δεκατρία. И падеж после числа не меняется: δύο ντομάτες и πέντε ντομάτες, без русского «два помидора — пять помидоров».
Ловушка
1, 3 и 4 меняются по роду: ένας, μία, ένα; τρεις и τρία; τέσσερις и τέσσερα. При счёте, с ευρώ и со словами среднего рода — ένα, τρία, τέσσερα; остальное — в A1. У 7, 8, 9 два написания, оба правильные: εφτά и επτά, οχτώ и οκτώ, εννιά и εννέα (так же у 17–19). Сами говорите первое. Второе — книжное: его пишут в документах и числах прописью, слышно в новостях и объявлениях, а οκτώ часто говорят и в быту.
На Кипре
Тоже евро. Номер телефона на Кипре — 8 цифр (код +357), в Греции — 10 (код +30); диктовать по одной цифре — надёжнее всего.
Список
0–10
- μηδέν[миðЭн]ноль
- ένα[Эна]один
- δύο[ðИо]два
- τρία[трИа]три
- τέσσερα[тЭсэра]четыре
- πέντε[пЭндэ]пять
- έξι[Экси]шесть
- εφτά[эфтА]семь
- οχτώ[охтО]восемь
- εννιά[энЯ]девять
- δέκα[ðЭка]десять
11–20
- έντεκα[Эндэка]одиннадцать
- δώδεκα[ðОðэка]двенадцать
- δεκατρία[ðэкатрИа]тринадцать
- δεκατέσσερα[ðэкатЭсэра]четырнадцать
- δεκαπέντε[ðэкапЭндэ]пятнадцать
- δεκαέξι[ðэкаЭкси]шестнадцать
- δεκαεφτά[ðэкаэфтА]семнадцать
- δεκαοχτώ[ðэкаохтО]восемнадцать
- δεκαεννιά[ðэкаэнЯ]девятнадцать
- είκοσι[Икоси]двадцать
Книжное написание: узнавать
- επτάсемь
- οκτώвосемь
- εννέαдевять
- δεκαεπτάсемнадцать
- δεκαοκτώвосемнадцать
- δεκαεννέαдевятнадцать
1, 3, 4 по родам (подробно — в A1)
- ένας / μία (μια) / έναодин / одна / одно
- τρεις / τρίαтри: м. и ж. род / ср. род
- τέσσερις / τέσσεραчетыре: м. и ж. род / ср. род
Говорим εφτά, οχτώ, εννιά; книжные επτά, οκτώ, εννέα увидите в документах и услышите в объявлениях. После числа ευρώ не меняется: ένα ευρώ, είκοσι ευρώ.
Частые ошибки
Неверно:
δεκαέναВерно: έντεκα
Почему: 11 — отдельное слово
Неверно:
δεκαδύοВерно: δώδεκα
Почему: 12 — отдельное слово
Неверно:
δέκα τρίαВерно: δεκατρία
Почему: 13–19 пишутся одним словом
Примеры
Δώδεκα αβγά, τρία ευρώ.
Двенадцать яиц — три евро.
Δέκα και τρία, δεκατρία.
Десять и три — тринадцать.
Έξι ή δεκαέξι;
Шесть или шестнадцать?
Δεκαεφτά, δεκαοχτώ, δεκαεννιά, είκοσι!
Семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать!
Δύο ή δώδεκα; Δώδεκα!
Два или двенадцать? Двенадцать!
Отработать правило
Упражнения, проверка и повторение — в уроке A0 · «Числа и «это…»»
Начать бесплатно